Negicco「ねえバーディア」と「September」：一戸信哉の「のへメモ」20221104

2022年10月21日の放送では、新潟県警サイバー犯罪対策課の遠山さんがゲストでしたので、「警察」とか「サイバー」な曲にしようとするも見つからず、結局「新潟」のNegiccoでいくことになりました。

県内各地の風景が登場する「ねえバーディア」にした上で、歌の紹介内容を調べていると、実は「ねえバーディア」は、Earth Wind and Fire「September」のオマージュだという記述がみつかりました。すでに曲紹介の記事が上がっていますが、学生たちはEarth Wind and Fireを知らないようで、全くこのつながりには関心をもってくれませんでした（やむなし）。

歌の中では、「ねえ バーディア 覚えてる？あの９月の日の出来事」が突然出てきて、聞いている方は、「9月？」という気持ちにさせられます。これはつまり「September」なわけですね。Earth Wind and Fire「September」の歌い出しはこうなっています。

Do you remember?　 The 21st night of September
（覚えているかい、9月21日の夜のことを）

「ねえ　バーディア」では21日は出てこないけれども、他はたしかに同じですね。そしてもうひとつ、「バーディア」。人名のようだけれども、誰のことを歌っているのだろうか？と思っていたわけですが、どうやらこれもEarth Wind and Fireの「September」からきているようです。

Ba de ya
say do you remember
Ba de ya
dancing in September
Ba de ya
never was a cloudy day

この「Ba de ya」は、特に意味がないようですが、この部分から「バーディア」がきているのではないかと、皆さんそのように理解しているようです。Septemberも昔からよくきいていた曲でしたが、この2つの曲のつながりはまったく思いつきませんでした。

ちなみにSeptemberは、英語の歌詞をあまり気にしなければ、9月の陽気な歌のように聞こえますが、実際には12月になって、9月に出会った女性のことを思いだしている歌です。