ドラマ「らせんの迷宮」主題歌となった日本語オリジナル: BTS 「Stay Gold」(2021/10/22)

2021年10月22日は、佐渡在住、佐渡PRフォトグラファーの伊藤ヨシユキさんにお話をうかがいました。

この日の曲は、BTS 「Stay Gold」でした。

金の島、佐渡にちなんで、Goldの曲です。BTSの「Stay Gold」は2020年4月のテレビ東京系ドラマ「らせんの迷宮~DNA科学捜査~」の主題歌で、2020年のヒット曲となりました。
「Stay gold」は「輝き続けろ」という意味で使われる言葉ですが、詩人ロバート・フロスト「Nothing gold can stay.」、黄金のままではいられないというフレーズが語源とされています。したがって、お金持ちになるとかキラキラ輝く、という意味よりも、時間とともに失われる「若さ」とか「純粋さ」のことを言っているとも言われます。」