一乗寺お店探訪のつづき

レジでお客さまに接客をしていると、よくお尋ねされることがあります。

「このあたりでおすすめのお店はありますか？」

お食事、カフェ、本屋めぐり、お買いもの…
人の数だけ探すお店もさまざまです。

-

突然ですが、当店は来年で50周年を迎えます。

長年この地でお店をしていると、数十年ぶりに足を運んでくださる方、はじめてやっと来れたという方も少なくはありません。恵文社一乗寺店という場所を新鮮に、そして懐かしく感じていただく度に、この場所にありつづけることの大きな意味を感じます。

町は人と土地が作るもの。時の流れとともに移ろい、変わりゆくものもあれば、変わらないものもあります。

その昔、当店スタッフが近隣のお店を紹介する「一乗寺お店探訪」というコンテンツがありました。あれから早数年、この度いまの私たちの目線でまたあらたにご紹介できれば、と「一乗寺お店探訪”のつづき”」と題してお送りしてまいります。

当店を訪れた方に、この町の空気も楽しんでいただければ嬉しいです。

長年続く場所、新たな場所、織り交ぜつつご紹介していければと思います。どうぞ気長にお付き合いください。

（担当：岡本）

The Continuation of Exploring around Stores in Ichijoji

When we are serving customers at the cash register, they are often asking us like that,

"Do you have any recommendation stores around here?"

For having a lunch, dinner, café, exploring bookstores, enjoying shopping...

Number of stores they are looking for are as many as the number of people who are asking us.

...

By the way, our store will celebrate the 50th anniversary in next year.

After so many years of running the store in Ichijoji, there are not a few people who visit us for the first time in decades, or who come here for the first time at last.

When they are getting a fresh and nostalgic feelings, we are thinking that there are a huge significant meanings of continuing to run the store for a long time in here.

Towns are created by people and that land. Some things are changing with the passage of time, other things are remaining.

In some years ago, there was a web content which our staff introduced stores in the neighborhood named ”Exploring around stores in Ichijoji”.

Since then, it’s been a years. So we thought we'd like to introduce our neighborhood again from our new perspective. It’s named "The Continuation of Exploring around Stores in Ichijoji".

We would be happy if people who visit to our store could enjoy the atmosphere of our town.

We hope to introduce a mixture of long-established and new places.　Please bear with us.