tripleS - 치유 Chiyu 日本語訳

No, never mind

Say it out loud

마른 꽃잎처럼
枯れてる花のつぼみみたいに

이 겨울을 이겨내리라
この冬を耐え抜こうとしたけど

하루 종일 난 지쳤어
一日中ずっと疲れていて

Howling 해 난 미쳤어
ハウリングしてる おかしくなりそうで

I should fall in love

그냥 너만 사랑할래
ただ君だけを愛そうとした


거친 자갈 모래 위 내 눈물이 흘러
荒い砂利の上に私の涙が落ちる

또 처음부터 잘할 수 없는 걸 난 알아
最初から上手くいくわけなんてないってわかってる


Fallin' in the water

지나고 나면 봄이 오는 소리 water
冬が過ぎ春が訪れる音が聞こえる

내 눈물 소리
私の涙が落ちる音が

Divin' underwater

기다린 오늘 필히 나를 들려줄게
待ち望んだこの日 必ずその音を聞かせてあげる

비가 되어 내릴 거야 now
雨になって降り注ぐの 今


겨울지나 또 봄이 온단 믿음
冬が過ぎたら春が来るんだって信じる

이건 Bible, order of the season
聖書通りだって、四季の順番通りだって

안아줘 I want it smooth
抱きしめて

지나간 건 지나친 채 지울래
過ぎていく冬をそのまま忘れ去る

내 마음의 과정 슬픔을 다 딛고
過去、悲しみもすべて

난 너를 봐 get closer
あなたを見つめる

널 기다렸던 운명 너를 만나
あなたと出会う運命のときをずっと待っていた

상처도 아픔도 널 만나 봄이 온 것 같이 녹을 듯해
そして傷も痛みも春が来たみたいに溶けていく


말라버린 잎새 위 내 눈물이 흘러
枯れてしまった葉の上に私の涙が落ちる

또 처음부터 멋진 건 없는 걸 난 알아
最初から素晴らしいものなんてないってわかってる


Fallin' in the water

지나고 나면 봄이 오는 소리 water
冬が過ぎ春が訪れる音が聞こえる

내 눈물 소리
私の涙が落ちる音が

Divin' underwater

기다린 오늘 필히 나를 들려줄게
待ち望んだこの日 必ずその音を聞かせてあげる

비가 되어 내릴 거야 now
雨になって降り注ぐの 今


우린 이제 멈추지 말자
私たちもう止まらない

흐르는 저 폭포처럼
流れるあの滝みたいに


Maybe, maybe, maybe, baby

Oh, na-na-na-na

내 눈물을 흘려보낼게
涙が流れ落ちて

내 눈물이 비가 될 거야
そして雨になるの

우산은 쓰지 말자
傘は使わずにいよう


Fallin' in the water

지나고 나면 봄이 오는 소리 water
冬が過ぎ春が訪れる音が聞こえる

내 눈물 소리
私の涙が落ちる音が

Divin' underwater

기다린 오늘 다른 나를 들려줄게
待ち望んだこの日 新しい音を聞かせてあげる

비가 되어 내릴 거야 now
雨になって降り注ぐの 今