日本語訳 PENTAGON ホンソク,イドン,キノ - 몸매(MOMMAE) cover

I be like hold up wait a minute girl

어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해 
どこへ行くの ずっと見つめてしまってごめん

근데 네가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수가 없어
だけど君がとてもセクシーだから 目を離せない

보고싶어 너의 몸몸몸매 몸몸몸매
見たい 君の体を

몸몸몸매 

너의 몸몸몸매 몸몸몸매


Girl you let me

Jay 선배님 강남 어디 dance  floor 에서
Jay先輩が江南のどこかのダンスフロアで

춤추고 있을 때도 난 연습실에서 썩혔지
踊っている間も俺は練習室で腐ってた

이젠 turn up 할래 빨리 가게
だけどこれからは俺が現れるから 早く行きな 

내 뒤에서도 빵빵해줘
俺の後ろでもクラクションを鳴らしてよ


애매하게 그어놓은 line 들과는 많이 달라
曖昧に引いてある線とは全く違う

비교 대상도 아니지
比較対象にもならないでしょ 

오늘은 밤이 좀 길 거야
今日は少し長い夜になるかもね

Baby 넌
         君は

하루에 수십 번 넘게 날 깨워도 돼
1日に何十回でも俺を起こしていいよ
 

나쁘게 움직이는 네 몸 리드미컬해
君の体がリズミカルに悪く動く

아마 아무나 못 따라 하는 리듬일 걸
きっと他の誰もついていけないリズムに合わせて

진짜는 진짜끼리 알아봐
本物は本物同士で認め合う

어둠 속 마니또
暗闇の中のマニト

다 우릴 보고 시기해 뭐가 그리 아니꼬와
みんな俺たちを見て妬むけど 何がそんなに癪に障るんだ 


They ain't plain' wit us
Yeah nah they ain't plain' wit us
This ain't DJ mustard 
This is gray on the beats
And it's Pentagon here
Yeah we made it


 I be like hold up wait a minute girl

어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해 
どこへ行くの ずっと見つめてしまってごめん

근데 네가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수가 없어
だけど君がとてもセクシーだから 目を離せない

보고싶어 너의 몸몸몸매 몸몸몸매
見たい 君の体

몸몸몸매 

너의 몸몸몸매 몸몸몸매


어딜 자꾸 가려 해 뭐가 그리 바뻐
どうしてそんなに忙しそうにどこかへ行こうとするんだ 

겁이 많아 원한다면 I'll be your Rambo
臆病だね 君が求めるなら 

못 미덥다면 다 맡길게 담보로 집 키 까지
俺が頼りなければ全部君に任せる 家の担保や鍵まで

넌 샤워해도 돼 만약 몸이 덥다면
シャワーに行ってもいいよ もし体が熱いなら


솔직히 난 너 (미안하지만)
正直に言うと俺は君の (申し訳ないけど)

몸매 봤어 (속으로는) 
体つきを見てしまったんだ (心の中では)

그래서 굳이 너였어
そしてだから君を選んだ 

그니까 내 말은 좋아 좋아 좋아
だから俺は伝えたい

네 몸매가 좋아 좋단말이야 
君の体がすごく良いってことを 


You're so sexy
You are so sexy girl

I be like hold up wait a minute girl

어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해 
どこへ行くの ずっと見つめてしまってごめん

근데 네가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수가 없어
だけど君がとてもセクシーだから 目を離せない

보고싶어 너의 몸몸몸매 몸몸몸매
見たい 君の体

몸몸몸매 

너의 몸몸몸매 몸몸몸매