tripleS - Non Scale 日本語訳

You can find me, I'm here
You can touch me, I'm here

넌 내가 필요해
あなたが必要なの

사랑이 필요해
愛を求めてるの

측정이 안돼
計り知れないほどに

Hey


언제나 누구나 후회해
誰もが何かしら後悔してる

어쩌면 당연한 걸
どうしたって当たり前なこと

그래서 더 beautiful
だからこそ美しい

언제나 누구나 원해
いつだって誰もが求めてる

특별한 혼자만의 paradise
特別な自分だけの楽園


눈물은 거둬
涙は呑み込むの

그쯤이면 충분해, babe
それくらいで十分

떨어진 별 토옥
星が落ちて

땅에 닿으면
地面に触れた瞬間

움직여 맘이
揺れるの心が

온 세상이 단 하나를 위해
全世界にたったひとつだけのものを求めてる

안녕, welcome to my world


닫힌 눈을 떠봐요
閉じた目を開けてみてください

그대 곁에 내가 보이지 않나요
あなたのそばに私がいるのがみえませんか

조금 먼 듯해도 나 여기 있잖아
少し遠いけどちゃんといるでしょ

I'm here, I'm here
딴 따라라 딴딴

나 짠 하고 나타나
じゃーんって君のもとへ現れる

어떤 꿈을 꾸나요
どんな夢を見ているんですか

살짝 찡그린 얼굴 힘이 드나요
ちょっと顔がしかめっ面で力が入っています

조금 아득해도 나 여기 있잖아
でも遠いけど私がいるから

I'm here, I'm here

그토록 바라던 내가
ずっと願っていたの  

측정이 안될 만큼 날 다 줄게
計り知れないくらい全部をあげるよ


You can find me, I'm here
You can touch me, I'm here


언제든 어디든 okay
いつだってどこだって大丈夫

바람을 실어 빌어
風に乗って祈る

내 편 하나쯤
私のたった一人の味方で

늘 편한 best friend
一緒にいて楽な親友が

간절해질 때쯤
辛いときはいつでも

와요 아늑한 포근한
来てくれるように 居心地が良くて柔らかい

작은 내 아지트
小さな私のアジトに


문 뒤에 풍경
ドアを開けたら見える景色が

궁금하면 열어봐, babe
気になるなら開けてみて

걸음마다 포옥
歩くたびに

구름 같아
雲みたいに

움직여 맘이
揺れ動く心が

온 세상이 단 하나를 위해
全世界できみだけを求めてる

안녕, welcome to my world
ようこそ、私のアジトに

닫힌 눈을 떠봐요
閉じた目を開けてみてください

그대 곁에 내가 보이지 않나요
あなたのそばに私がいるのがみえませんか

조금 먼 듯해도 나 여기 있잖아
少し遠いけどちゃんといるでしょ

I'm here, I'm here
딴 따라라 딴딴

나 짠 하고 나타나
じゃーんって君のもとへ現れる

어떤 꿈을 꾸나요
どんな夢を見ているんですか

살짝 찡그린 얼굴 힘이 드나요
ちょっと顔がしかめっ面で力が入っています

조금 아득해도 나 여기 있잖아
でも遠いけど私がいるから

I'm here, I'm here

그토록 바라던 내가
ずっと願っていたの  

측정이 안될 만큼 날 다 줄게
計り知れないくらい全部をあげるよ

시원한 한숨 한 번 더
涼しいため息をもう一度して

가벼워진 기분 느끼며
気持ちが軽くなったと感じながら

Feel free to do it

바랜 질문
色あせた質問

이미 답을 알면서 뒷걸음친
すでに答えは知ってる

어제는 버리고 going
昨日は捨てて


쉴 곳이 필요해
居心地のいい場所が必要

위로가 필요해
癒やしを求めてる

나에게로 와요
それなら私のもとへ来て


용기 내 다가와도 돼
勇気をだして近づいてきてくれてもいいから

조금 먼 듯해도 나 여기 있잖아
少し遠いけどちゃんといるでしょ

I'm here, I'm here
딴 따라라 딴딴

나 짠 하고 나타나
じゃーんって君のもとへ現れる

어떤 꿈을 꾸나요
どんな夢を見ているんですか

살짝 찡그린 얼굴 힘이 드나요
ちょっと顔がしかめっ面で力が入っています

조금 아득해도 나 여기 있잖아
でも遠いけど私がいるから

I'm here, I'm here

그토록 바라던 내가
ずっと願っていたの  

측정이 안될 만큼 날 다 줄게
計り知れないくらい全部をあげるよ