英検1級ボキャビル00149　complication

マガジンの分類　洋書多読生活

今日の単語：complication

意味と発音

complication (kɒmplɪˈkeɪʃən)

1. 複雑な事態、困難

2. 合併症（医学用語）

速読例文

Title: The Unexpected Complication

When Emma decided to renovate her old house, she anticipated a smooth process. The contractors were scheduled, materials ordered, and plans meticulously drawn out. However, an unexpected complication arose when they discovered an ancient, crumbling wall hidden behind the living room plaster. This wall, dating back over a century, was not only structurally unsound but also teeming with mold. Emma faced a dilemma: to preserve this piece of history or demolish it for the sake of safety. After consulting with experts, she chose the latter, realizing that sometimes, safety must come before nostalgia. This decision, though difficult, ultimately led to a safer, healthier home environment. (117 words)

日本語訳

タイトル: 思わぬ複雑な事態

エマが古い家を改装しようと決心したとき、彼女は順調なプロセスを期待していた。契約業者はスケジュール通りで、材料も注文され、計画も綿密に立てられていた。しかし、リビングルームの壁の裏に古い崩れかけた壁を発見したことで、思わぬ複雑な事態が発生した。この壁は100年以上前のもので、構造的に不安定であるだけでなく、カビが繁殖していた。エマは、この歴史の一部を保存するか、安全のために取り壊すかのジレンマに直面した。専門家に相談した結果、彼女は後者を選択し、安全が懐古よりも優先されるべきだと気づいた。この決断は難しかったが、最終的にはより安全で健康的な家庭環境をもたらした。

ネイティブの利用頻度

"complication" はネイティブスピーカーの日常会話やビジネスの場面でも比較的一般的に使われる単語です。特に、医療や問題解決に関連する文脈で頻繁に使用されます。