英検1級ボキャビル00147 resurrection

マガジンの分類　洋書多読生活

「この英検1級ボキャビルでは毎日5～10単語の紹介と150文字程度の速読英文を書いていく。日本語訳もあるので、それを見ながらでもよいから英文を読み込むと、一年間で50万字程度の英文を読んだことになるので、英文多読のトレーニングとして最適だ。活用していただけると幸いです。」

今日の単語：resurrection

• 発音記号：/ˌrez.əˈrek.ʃən/

• 意味：復活、再生

速読例文

Resurrection

In the small village of Everwood, a legend spoke of the resurrection of an ancient hero. Every hundred years, when the moon was at its fullest, the villagers gathered at the old stone circle. This year was no different. Young Elara, curious and brave, sneaked out of her house to witness the event. As midnight approached, the air grew thick with anticipation. Suddenly, a beam of moonlight pierced the circle, illuminating a lone figure emerging from the shadows. The hero had returned, not as a ghost but as flesh and blood, ready to defend Everwood once more. Elara couldn't believe her eyes; the legend was true. She watched in awe as the hero, with a swift motion, raised his sword high, marking the beginning of a new era for Everwood. (150 words)

日本語訳

復活

小さな村エバーウッドでは、古の英雄が復活するという伝説が語り継がれていた。百年に一度、月が最も満ちる夜、村人たちは古い石の円形遺跡に集まる。今年も例外ではなかった。好奇心旺盛で勇敢な少女エララは、その光景を見たくて家を抜け出した。真夜中が近づくと、空気は期待に満ち始めた。突然、一筋の月光が円形遺跡を貫き、影から一人の姿が浮かび上がった。英雄は幽霊ではなく、肉体を持って再び現れ、再びエバーウッドを守る準備が整ったのだ。エララは目を疑ったが、伝説は本当だった。彼女は感動しながら、英雄が素早く剣を高く掲げ、新たな時代の幕開けを告げるのを見守った。

ネイティブの利用頻度

"Resurrection" は一般的には宗教的な文脈や劇的な再生・復活を表現する際に使われます。日常会話ではそれほど頻繁に使用されませんが、文学や映画、宗教的な議論などではよく見られます。

4o