備忘録：On the Gaza ‘shoah’ and the ‘banality of evil’ ガザの「ショア」と「悪の凡庸さ」について
アルジャジーラに2023年12月30日付で掲載されていたハイダル・イード氏（ガザ出身の学者）の記事。機械翻訳。
元記事→ https://www.aljazeera.com/opinions/2023/12/30/on-the-gaza-shoah-and-the-banality-of
戦争に戦争を重ね、イスラエルはゆっくりと、しかし確実にパレスチナ人民に対する大量虐殺の暴力を常態化させてきた。
「強制収容所の現実は、中世の地獄絵に似ています。」 – ハンナ・アーレント
2008年2月、当時イスラエルの国防副大臣だったマタン・ビルナイは、ガザのパレスチナ人を「ホロコースト」で脅迫した。 同氏はイスラエル軍ラジオ局のインタビューで、ホロコーストを意味するヘブライ語を使って、「彼らはより大きなショアを自らにもたらすだろう。なぜなら、我々は自分たちを守るために全力を尽くすからだ」と述べた。
活動家や分析家たちが、ガザの人々に今起きていることを前世紀にナチスの手によってヨーロッパのユダヤ人が苦しんだことと比較して非難されている今、今日この声明を思い出すことが重要である。
「ショア」という言葉は、第二次世界大戦中のナチスのユダヤ人絶滅に関する議論以外では、イスラエルでは決して使用されません。 多くのイスラエル人、特にシオニストは、他の虐殺を説明するためにこの言葉を使う人々に深刻な問題を抱えています。
しかし、副大臣はパレスチナ人を「ショア」で脅すことにした。 彼が自分が何を指しているかを理解しており、言葉をかみ砕いていなかったことは明らかである。
ビルナイ氏のインタビューから10か月後の2008年12月、イスラエル占領軍はガザ地区に対して大規模な軍事攻撃を開始し、それは22日間続いた。 イスラエルはこの猛攻撃で1,400人以上を殺害したが、その圧倒的多数は子供と女性だった。
当時、この禁止用語に言及する人は誰もいなかった。 グロテスクに「キャスト・リード」と名付けられたこの軍事作戦を、あえて「ショア」と比較しようとする人は誰もいなかった。
いわゆる「国際社会」はパレスチナ民間人を保護するために何もしなかった。 1930年代後半、ナチスの怪物政権による虐殺から逃れる罪のない民間人に避難所を与えることを拒否し、何もせず傍観していたときと同じように。
ナチス戦犯は、一般のドイツ人の支援と、故哲学者ハンナ・アーレントが「悪の陳腐さ」と呼んだものを助長した「国際社会」の無関心に頼って、長期間にわたって全く処罰を受けずに行動した。
このため、ナチスは安心して同じ犯罪を繰り返しました。 当時、ナチス将校の行動は「恐ろしく普通」に見えた。 アーレントは、あるナチス官僚の行動について次のように述べています。彼は「自分が悪いことをしていると知ることも、それを感じることもほぼ不可能な状況下で」犯罪を犯しました。 ナチスは人を殺しましたが、その後何の反省もしていませんでした。
今日では、これを戦争犯罪と人道に対する罪の常態化と表現するでしょう。 パレスチナでは現在、大量虐殺、民族浄化、アパルトヘイトの常態化が観察されています。
2008年にアパルトヘイトイスラエルが行った大虐殺は、国連、国連安全保障理事会、欧州連合、そしてアラブ世界とイスラム世界によって真剣に受け止められなかったため、強制収容所でのガザのパレスチナ人の包囲と虐殺が「常態」となった。 あるいはアーレントの言うところの「平凡」。
その結果、イスラエルは2006年に課せられた中世の密閉包囲を維持しながら、2012年、2014年、2021年、そして2023年の今日も、容易に流血の惨劇を繰り返すことができたことがわかった。民間人の大量殺害と電力、食糧の遮断。 、水、薬、インターネット、通信、その他の必需品やサービスはすべて「普通」になりました。 現イスラエル国防大臣ヨアヴ・ギャラントが率直に言ったように、ガザのパレスチナ人は結局のところ「人間の動物」であり、彼らの死は何の後悔も引き起こさない。
大量虐殺的暴力を常態化させる中で、イスラエルは植民地西側諸国から援助され、扇動されてきた。 アジアからアフリカ、ラテンアメリカに至るまで世界中で戦争を行い、その過程で先住民の文化や文明を破壊してきた西側諸国自身の実績を考えれば、これは驚くべきことではない。 これらの国は白人の「文明化の使命」の一環として凶悪な犯罪を犯してきた。
アラブ世界でも、彼らは2つの目的を持った帝国主義プロジェクトを維持してきた。1つは油田を守るという西側の利益を守り、高まる民族主義感情を鎮圧すること。 2 つ目は、20 世紀に犯された最悪のポグロム、すなわち「ショア」に関するリベラルな罪悪感の複合体を管理することです。
これが、ガザの「ショア」が容認されている理由である。 ガザの褐色の肌のパレスチナ人は西側のリベラルな良心の重荷にはなっていないし、虐殺軍の手による2万1000人のパレスチナ人の「平凡な」死は、アラブ世界における西側の利益を脅かすものではない。 したがって、国連安全保障理事会はガザでの完全な停戦を強制できなかった。
それでは、イスラエルによるガザ虐殺は容認できる、つまり西側諸国にとっては「正常」であると私たちは理解すべきでしょうか? 国連安全保障理事会は今、完全な停戦の緊急性を認識していないのでしょうか？ 国連安全保障理事会は米国国務省の延長にすぎないのでしょうか？
残念ながら、これらすべての質問に対する答えは「はい」です。
私たちが今日この大量虐殺の現実に陥っているということは、すべての投票が平等になる、より良い国連による別の世界秩序の可能性が存在しないという意味ではありません。 米国、英国、フランス、南アフリカ、スペイン、モロッコ、インドネシア、マレーシア、イエメン、ヨルダン、スペイン、イタリア、チリ、アルゼンチン、コロンビアなどで数百万人が参加した親パレスチナ集会。 そして、ベリーズ、ボリビア、コロンビア、チリ、南アフリカなどの政府が下した良心的な決定は、世界が変化を望んでおり、変化する可能性があることを示しています。
人種、宗教、性別、民族に関係なく、すべての人間の人権が平等に尊重される近い将来を想像することは、それほど難しいことではありません。
ドイツの詩人ベルトルト・ブレヒトは、人類史上最も暗い時代にこう言いました。
暗い時代に
歌も出るのかな？
はい、歌もありますよ。
暗黒時代について。
＊ハイダル・イードはガザのアル・アクサ大学の准教授である。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？