中国の宇宙開発ニュース 2024年5月11日

中国は、「嫦娥6号」に搭載されたキューブサット「ICUBE-Q」から届けられたデータを金曜日にパキスタンに提供し、両国間の月探査協力を深めた。

「ICUBE-Q」は5月8日に「嫦娥6号」から分離され、月の画像を撮影するなどの探査活動を行った。

People’s Dairy, China
2024年5月11日0:53

China delivered the data provided by a cube satellite, known as ICUBE-Q, which was onboard the Chang'e-6 spacecraft, to Pakistan on Friday, deepening lunar exploration cooperation between the two countries.

ICUBE-Q separated from the Chang'e-6 orbiter on May 8 to carry out… pic.twitter.com/KpyxReUUIJ

— People's Daily, China (@PDChina) May 10, 2024

科学者たちは、中国南西部の貴州省にある口径500メートルの球面電波望遠鏡(FAST)を使って、遠い宇宙にガスが豊富な銀河が大量に存在することを発見した。この研究成果は、金曜日に「アストロフィジカル・ジャーナル・レターズ」オンライン版に掲載された。

China Science
2024年5月11日3:00

Scientists have discovered an abundance of gas-rich galaxies in the distant universe, using the Five-hundred-meter Aperture Spherical Radio telescope (FAST) in SW China's Guizhou. The research result was published online in The Astrophysical Journal Letters on Friday. pic.twitter.com/KZTBx0jTtz

— China Science (@ChinaScience) May 10, 2024

木曜日に「ネイチャー・アストロノミー」誌に掲載された研究論文によると、中国の研究者グループが、低質量太陽系外惑星の大気脱出プロセス、特に流体力学的脱出として知られるプロセスについての見解を示した。

2024年5月11日5:00
China science

A group of Chinese researchers has offered a perspective on the atmospheric escape processes of low-mass exoplanets, specifically a process known as hydrodynamic escape, according to a research article published in the journal Nature Astronomy on Thursday. pic.twitter.com/pIW8G9gtqi

— China Science (@ChinaScience) May 10, 2024

土曜日の未明、中国北西部のアルタイの夜空を魅惑的なオーロラが照らし、地平線一面に色とりどりの輝きを放った。 #ネイチャーフォト #オーロラ

People’s Dairy, China
2024年5月11日15:30

Mesmerizing auroras lit up the night sky in northwest China’s Altay in the early hours of Saturday, casting a multi-colored glow across the horizon. #NaturePhotography #auroras pic.twitter.com/W8QkgzpDUJ

— People's Daily, China (@PDChina) May 11, 2024

ようこそ！中国の「神舟18号」のクルーは、4月下旬に「天宮」宇宙ステーションに定住して以来、一連の科学実験を実施し、良好な健康状態を維持している。
People’s Dairy, China
2024年5月11日19:00

Welcome aboard! China's #Shenzhou18 crew has conducted a series of scientific experiments and maintained good health conditions since they settled down in the #Tiangong space station in late April. pic.twitter.com/uL0rWFV1gj

— People's Daily, China (@PDChina) May 11, 2024