フレシノさんのロンド

前に、フレシノさんのロンドという曲を、
だいぶ自分の想像を混ぜて「意訳」してみたことがあった。
そもそも全部英語だし、フレシノというラッパーは英語でも日本語でも歌詞を書いていて、
フレシノさんが書く日本語詞は美しいなと思うけど、
情景が細切れでもあり、物語的な解釈が私には難しい。

なので、
そもそも全部英語だし、
日本語詞を書く時も細切れだし、
と思ったんだけど、
好きだなと思ったから無理やり訳