日本語の「笑いのツボ」は英語圏だと、a laughing fit(笑いの発作)と言う表現になる。
ツボは英語だとpotになりますが、このポット、壺や瓶や深鍋など丸く深みのある容器全般を表す。jarと言う表現もありますが、こちらは口の広い陶器かガラス製のビンを指す。花瓶ならvase