【Zwift】アップデートバージョン1.0.64913がリリース（20210316）

Zwiftがアップデートされました。自動翻訳を使って抜粋します。
自分自身のためのメモなので誤訳などはご勘弁をｗ
引用元：https://zwiftinsider.com/update-1-0-64913/（2021年03月16日）

すべてのZwifterに新しいパックダイナミクスを

今回のアップデートでは、新しいパックダイナミクスをすべての人に提供します。乗り物、ワークアウト、イベントなど、すべてのZwifterが対象となります。（Zwift Insiderの動画を見るとわかりやすいかな？）

以下のようなポジショニング関連のバグも少なくなるはずです。
・他のライダーが道の端に乗り上げてしまう
・ライダーが何度も急上昇して、画面上の新しい位置に移動する
・フェンスに関連した問題で、ライダーがすでにフェンスの後ろにいるにもかかわらず、フェンスの後ろに行けというメッセージが表示される

パックダイナミクスの更新により、ライダーの位置が画面上でより一貫したものになるとのことです。各Zwifterの画面上でライダーの位置が完全に同じになることはないかもしれませんが、このアップデートは、すべてのZwifterが実際に何が起こっているのかを見るための改善に大きく貢献します。

WORKOUT OF THE WEEK

先月のアップデートで、Zwiftはワークアウトライブラリの拡張と改善に取り組んでいると発表しましたが、今月はフォルダ構造の整理と「今週のワークアウト」カテゴリの新設が行われました。

トレーニングプランの「BLACKOUT」を短縮

Zwiftユーザーからは、「柔軟性のある」トレーニングプランが実際にはそうではないという不満の声が上がっていました。今回のアップデートでは、トレーニングプランの柔軟性を高めるための小さな改善が行われました - ブラックアウト期間が8時間に短縮されました。

以前は22時間ほどありましたが、今回のアップデートでは8時間に短縮されました。つまり、夕食後にトレーニングを行った場合、次のトレーニングを行うには、翌日の午後遅くまで待たなければなりませんでした。
それが8時間に短縮されたことで、夜にワークアウトを行い、翌朝に次のワークアウトを行うことができるようになりました。

NEW BIKE DAY: LAUF AND CANYON

新しいフレームが追加されました。
Canyon Speedmax CF SLX Disc TT Frame: 891,000 Drops, level 26 locked, 1 star aero, 1 star weight （1つ星って間違い？）
Lauf True Grit Gravel Frame: 297,500 Drops, level 11 locked, 2 stars aero, 2 stars weight

Zwiftのゲーム内説明は以下の通りです。
True Gritは、グラベルやエンデュランスレースで活躍する、カーボン製の神経質なバイクです。グラベルを駆け抜け、シングルトラックを駆け抜け、アスファルトに浮かんだり、お好みのリカバリードリンクを飲んだりしてください。True Gritの核となるのは、30mmのフロントサスペンションを備えたLauf Grit SLです。グラベルライドのイメージを変えたこのモデルが、次のレベルへと進化しました。

Speedmax CFL SLX Discは、5年連続でKing of Konaのタイトルを獲得しましたが、このバイクはさらに進化しています。新しいフレームは、調整機能、統合性、エアロダイナミクス、ハンドリングの基準となるもので、自己ベストを更新することができます。スピードマックスのコックピットは、パフォーマンスと快適性の完璧な調和を実現します。モノスペーサーシステムは空力的に最適化されています。スピードマックスのフォークは、ブレーキキャリパーの影となる特殊な表面を持ち、空力特性を向上させるとともに、キャリパーから発生する乱流を低減します。

ZIPP WHEEL UPDATES

ZIPPのホイールはZwiftのレーサーに人気があり、今回のアップデートでは、Drop ShopにあるほぼすべてのZIPPのホイールセットが一新されました。
今回のアップデートでは、ZIPPの新しいロゴが使用されています。

バグの修正・改善

このリリースにはいくつかのマイナーな修正が含まれています。

・多数のサイクリングとランニングのアセット（キット、シャツなど）を追加または更新しました。
・ゲームクライアントを更新し、現在Zwift Companionで利用可能なすべての国旗を追加しました。将来的には追加の国旗も利用可能になる予定です。
・レース結果の表示とワークアウトの読み込みの両方でメモリの最適化を行いました。
・グループワークアウトにおいて、ライダーが不規則に前方に急上昇するバグを修正しました。
・イベントにサインアップした後、すぐにライドを開始した場合に、イベントやミートアップに参加できないバグを修正しました。
・F10キーで撮影したスクリーンショットが、アクティビティフィードや接続されたサードパーティサービスにアップロードされないバグを修正しました。
・ランニングシューズの色の変更がアプリを終了しても保存されないバグを修正しました。
・リーダーボードのUIに表示される名前が、そのセグメントでリーダーボードのトップにいる実際のユーザーと一致しないバグを修正しました。
・Meetupの終了ボタンが表示されるべきでないときに表示されてしまうバグを修正しました。
・Bluetoothでペアリングしたときに、ゲームとWattbikeデバイスが同期しないバグを修正しました。
・Zwift Companionでワークアウトの目標ケイデンスが正しく表示されないバグを修正しました。
・Zwift Companion で、チャットで使用される特殊文字が正しく表示されないバグを修正しました。
・受賞したバッジが Zwifter のプロフィールに正しく保存されないバグを修正しました。
・一部のユーザーで、リーダーやスイーパーからのチャットが表示されないバグを修正しました。
・スタート/ジョイン画面に新しい「終了」ボタンが追加されました。

まとめ

パックダイナミクスの更新は楽しみですね。レース時の集団走行の見え方や挙動がよりリアルになっている感じで没入感が増しますね！

他にもアップデートされたものがあるかもしれませんが、見つけたらコメントください〜
（間違いがあれば、同じくコメント頂けると助かります）