英文読解146日目

毎日順番に学習していきましょう。
主に、米国株式関連の英文解釈をしていきます。
今回は、企業説明の英文をfinvizというサイトから取得しています。

The Wine segment, through subsidiary Ste. Michelle Wine Estates Ltd, produces Washington State wines, primarily Chateau Ste. Michelle and 14 Hands, and owns wineries in or distributes wines from several other wine regions.

今日はこちらの英文解釈です。
語源もやるので、日を分けてやります。

The Wine segment, through subsidiary Ste. Michelle Wine Estates Ltd,

produces Washington State wines, primarily Chateau Ste. Michelle and 14 Hands
「ワイン部門が、子会社の Ste. Michelle Wine Estates Ltdを通して、 生産しているのは、ワシントン州ワイン（主に、Chateau Ste. Michelle と14 Hands）」

, and owns wineries in

or distributes wines from several other wine regions.

「それと、ワイナリーを所有しているか、ワインを流通させている、そのほかのいくつかのワイン産地」

今日はsubsidiaryを見ていきます。

subsidiary「子会社」

下から上へ、「…を超えて」「…の上に」の意の印欧語根upoと、座ること・腰掛けることを表す印欧語根sed-が語源です。

今日は、印欧語根sed-の派生語を見ていきます。

派生語を見る前に、これらの単語の基本イメージが座ること・腰掛けることを表す印欧語根sed-だという点を抑えておきましょう。

「座ること」が基本イメージであることから、「椅子」「座席」という単語があるのは当然です。

「座って」行うことをイメージしたからでしょうか、「勤勉な」「評価する」「判決」「会議」という単語があります。

「居座る」というイメージからでしょうか、「包囲する」「悩ませる」「巣穴」「温床」「居住地」という単語があります。

「悩み」というのは、その人の中に居座っているもので、そうでないなら、「悩み」は解消されているでしょう。

「座る」ということは、その人に定着しているものというイメージに派生したのでしょうか、「所有する」「財産」「会員権」「蓄積」「国」という単語があります。

所持するという意味に近い派生語が多いですね。それも、物だけでなく、地位や感情も含まれています。

何かを得るためには、ある程度、居座る必要があるということでしょうか。

それが、良いことであれ、悪いことであれ、効力をもつためには長く付き合う必要があるということを印欧語根sed-の派生語が示しているのかもしれません。

「財産」とは、長く付き合うことで初めて、手に入るものという認識なので
しょう。

Alsace
[名詞]
アルザス《フランス北東部の地方》.古高地ドイツ語で(ライン川の)向こう側に住む人々が原義。
Alsatia
[名詞]
1 アルサティア《Alsace アルザスの古代名》
2 アルセイシャ《17世紀における London の Whitefriars 地区の俗称；罪人や債務者の隠れ場所になっていた》
Sanhedrin
サンヘドリン, 最高法院《新約聖書の時代のユダヤ人の司法・教会・行政上の最高会議；71人で構成》,衆議所
Somerset
サマーセット(シャー)：イングランド南西部
Upanishad
ウパニシャッド《サンスクリット語による Veda 経典の一部；古代インドの哲学書；紀元前400-200年にかけて作られ, 宇宙・神・人間について古代ヒンドゥー教の神秘的な教えを具体的に表現している》.
assess
〜を見積もる, 評価する, 課税する, 算定する, 判断する, 課する, 見極める, 査定する, 値踏みする, 評定する
assessment
アセスメント, 評価, 払込追徴, 《証券》追い証, 割付金, 査定, 査定額, 税額
assiduous
勤勉な, 根気強い
assize
[名詞]
1〔英史〕[通例 〜s](民事・刑事の)巡回裁判(開廷日, 開催地)《1971年まで定期的にイングランドとウェールズの各州で開かれた；今は民事は High Court, 刑事は Crown Court》
2((米))下院[立法府]の会期；(立法府の)法令
3(陪審員による)令状；判決；〔法律〕審理, 査問
4〔スコットランド法〕陪審団による裁判；陪審(員団)
5((古))〔英史〕度量衡法；物品の価格・度量基準；統制価格.
banshee
[名詞]
〔アイルランド・スコットランド民話〕バンシー《家族に死者が出ることを泣いて予告する女の幽霊》；((アイル))女の妖精
beset
包囲する, 取り巻く
besiege
包囲攻撃する, 包囲する, 殺到する, 悩ませる
cathedra
[名詞]
1(大聖堂での公式の)司教座；司教の地位[職] 2(一般に)権威の座
cathedral
大聖堂
chair
[名詞]
1 椅子
2 ((通例the ～))（大学の）講座；教授の職［席］
3 ((通例the ～))権威者の地位［席］；裁判官の地位［席］；司教の地位［席］；((英))市長の職；議長［会長, 座長, 司会者］の職［席］；((米))大統領［知事］の職
4 ((通例the ～))役職者；（特に）議長, 委員長；（大学などの）学科長, 主任
5 ((米))（法廷の）証人台
6 ((通例the ～))((主に米略式))電気いす

[動詞]
1 〈人を〉いすに座らせる
2 〈人を〉権威ある地位につかせる
3 …の長［議長］を務める, を統轄する
4 ((英))〈優勝者などを〉いす［肩］にのせてかつぎ回る

印欧語根などはcathedraを参照
cosset
[名詞]
愛玩(がん)用子ヒツジ；(一般に)ペット

[動詞]
[通例 be 〜ed] 〔…で〕甘やかされる, 大事にされる〔with〕；かわいがられる
dissident
[形容詞]異なる, 意見を異にする, 異議のある, 反体制の

[名詞]批判者, 反体制の人

「離れて座る」意のラテン語に由来
edaphic
土壌の
eisteddfod
[しばしば E〜] アイステズバド
《英国ウェールズで毎年開かれる詩人と音楽家の集い》
ephedrine
エフェドリン(C６H５CH(OH)CH(OH)NHCH３)《結晶性のアルカロイド；アドレナリン作動薬・気管支ぜんそくの気管支拡張薬》
ersatz
代用の
excise(1)
消費税, 物品税
exedra
エクセドラ《古代ギリシア・ローマの建築に見られる会見用の玄関の間》, 戸外用ベンチ, くぼみ, ニッチ
eyas
(まだ巣立たない)ひなどり, (特にタカ狩り用に訓練される)ひな鷹
hoard
[名詞]
（金銭・財宝の）貯蔵, 秘蔵［退蔵］物, たくわえ；（知識などの）蓄積

[動詞]
（許されている以上に, ひそかに）ため込む, 貯蔵する, 買いだめする, 〈考え・事実などを〉胸に秘める

「貯蔵品、宝（←隠しておいた物）」の意の古英語hord←ゲルマン語huzdam←「宝の上に座っている」意の複合語*kuzdho-zd-から
icosahedron
【n.】
20面体.
insessorial
【adj.】
〈鳥の足・かぎづめが〉木にとまるのに適した；木にとまる習性をもつ.
insidious
【adj.】
1〈人が〉権謀術数に長(た)けた, 狡猾(こうかつ)な, 陰険な；〈うわさなどが〉(人を)陥れるような, 欺瞞(ぎまん)に満ちた；〈快楽などが〉耽溺(たんでき)を誘う.
2〈病気などが〉潜行性の.

（in-中に＋sedēre座る）＝「待ちぶせする→人をだます」意のラテン語īnsidiōsusから
isopiestic
【adj.】
等圧線の(=isobaric).

【n.】
等圧線(isobar).

piezo-参照
nest
【n.】
1 (鳥・小動物・昆虫・魚などの)巣, 巣穴；鳥の巣状の物.
2 (居心地のよい)避難所, 休息所, 寝ぐら.
3 (悪党の)隠れ家, 巣窟(そうくつ)；(悪の)温床.
4 [集合的に] 同じ巣の中のもの, ひとかえりのひな；(鳥・虫などの)群れ；(悪党の)一味, 同じものの群れ.
5 入れ子式の箱[テーブル]の一組.
6 砲床基地；ずらっと据えつけられた武器.
7〔コンピュータ〕ネストすること, 入れ子にすること( →【動】｜他｜ 3).

【v.】(自)
1〈鳥が〉巣を作る, 巣ごもる；〈人が〉隠れ場を作って落ち着く.
2《英》鳥の巣を探す.
3 ぴったり収まる, 入れ子になる.
(他)
1〈箱など〉を入れ子にする, 重ねる.
2 …に巣を作ってやる.
3〔コンピュータ〕…をネストする.
niche
【n.】
1ニッチ, 壁龕(へきがん)《像・飾り物などを置く壁面のくぼみ》；(岩石などの)裂け目.
2〔人・物に〕最適の地位[場所, 仕事]〔for〕.
3〔生態〕生態的地位, ニッチ《生物群集中で特定の動植物の占める位置または生態的役割》.
4〔経営〕ニッチ《特定の製品やサービスに関して客とみなされる小集団》.
5〔商業〕市場の間隙[すき間]《既存の製品・サービスが対応してこなかったすき間的な小規模・専門的で収益可能性の高い分野》.

【adj.】
〔商業〕すき間の.

【v.】
1[通例 be ~d]<像などが>安置される.
2[通例 be ~d/~ oneself]<人などが>（適所に）落ち着く.

「巣」の意のラテン語nīdus(あるいは「貝殻」の意の古イタリア語か「ムール貝」の意のラテン語)→古仏語nichier→仏語
nick(1)
【n.】
1 (目印となる)刻み目, V型の切り込み；((略式))小さい切り傷, 欠け跡.
2 ((英俗))[the 〜] 刑務所(((米俗))slammer)；警察署.
3 ((英俗))調子, 状態.
4〔印刷〕ネッキ《活字の向きや書体を区別するための活字軸側の溝》.
5〔生化学〕ニック《DNA[RNA]の1本鎖における切れ目》.
6 (スカッシュコートの)壁と床の接合部.

【v.】(他)
1 〈物に〉刻み目を［傷］をつける((up)).
2 …を刻み目で記録［表示］する((down)).
3 …をぴたりと言い当てる；…をうまく捕える.
4 ((英略式))…を盗む；((英略式))逮捕する；((主に米略式))〈人に〉（法外な金を）請求する((for ...))；…をぺてんにかける；〈人から〉（…を）だまし取る((out of ...)).
nide
【n.】
〔鳥〕キジの巣またはひな鳥
nidicolous
【adj.】
〔鳥〕留巣性の《ひなが孵化後しばらく巣に留まり親鳥の保護をうける；altricial ともいう》 (⇔nidifugous).
nidifugous
【adj.】
〔鳥〕離巣性の《ひなが孵化後すぐ, あるいは数日内に巣を離れる；precocial ともいう》 (⇔nidicolous).

-fuge参照
nidify
【v.】
巣を作る.
nidus
【n.】
1 (昆虫・クモなどの)巣, 産卵場所.
2〔植〕芽胞巣.
3〔病理〕病巣.
obsess
〜にとりつく, 心を奪う, 悩ます
obsessed
取り付かれた
obsessの過去形、過去分詞形
印欧語根などはobsessを参照
obsession
強迫, 強迫観念, 取り付くこと
octahedron
[名詞]（複 ～s, -dra）八面体；八面体の物.
polyhedron
【n.】
多面体.
possess
【v.】
1((正式))
a〈人などが〉〈才能・富など〉を持つ, 持っている, 所有する(have, own)《◆(1)have より堅い語. (2) own と異なり「法的な権利がある」ことを必ずしも含意しない》.
b [be 〜ed/〜 oneself]((文))〔財産・才能などを〕所有している〔of〕.
2 ((文))〈悪霊・考えなどが〉〈人〉にとりつく；〈人〉に乗り移って〔…〕させる〔to do〕.
3〈感情・考えなどが〉〈人〉を支配する；〈人〉に〔感情を〕起させる〔with〕.
4 ((文))〈心〉を〔…(の状態)に〕保つ〔in〕；[〜 oneself] 自制する.
5〈女〉と肉体関係をもつ.
6 ((古))…をつかみ取る, 得る.
possession
[名詞]
1 [U]((形式))所有, 入手, 所持, 占有；所有権
2 [U]《法律》（所有権の有無に関係ない）占有, 所持
3 [C]所有物；((～s))財産, 富
4 [C]（国の）領地, 領土
5 [U]《スポーツ》ボールを支配した状態
6 （考え・感情などに）支配されること

印欧語根等はpossess参照
preside
【v.】
1 ((正式))〈人が〉〔…の〕議長を務める, 座長[司会]を務める〔at, over〕.
2〈人が〉〔…を〕統轄する, 管理する；主宰する(be the head)〔over〕.
3 ((略式))〔楽器の〕演奏者を務める〔at〕.
4 (悪い状況などの)責任をとる.
5 最高の位置を占める.6((正式))〈像などが〉〔…に〕そびえ立つ〔over〕.
presidency
[名詞]
1 ((the ～))presidentの地位［職務, 任期］
2 ((しばしばthe P-))米国大統領の職［地位, 任期］
3 《モルモン教》(1) 会長会：地域的行政機関
(2) ((しばしばP-))大管長会：最高統治機構

印欧語根などはpreside, presidentを参照
reassess
[動詞] …を再評価する
印欧語根等はassess参照
reside
〜が備わっている, 住む, 居住する, 駐在する, 存在する, ある

中英語residen←古フランス語resider←「後に残る」意のラテン語residēre=re- + sedēre
residence
[名詞]
1.居住地, 住所, 住宅, （立派な）邸宅
2.[U]居住, 滞在, 在住, （公務による）駐在, 在留
3.[U]（権力などの）所在（場所）
4.[U]汚染物資の残留

印欧語根等はreside参照
residency
[名詞]
1 ＝residence
2 ((もと))
(1) インド総督代理公邸
(2) 知事州：旧オランダ領東インドの行政区
3 [U]((米))専門医学実習生の身分［期間］

印欧語根などはresideを参照
resident
居住者, アパートの住人, 在住者, 居留民
residential
[形容詞]
1 居住の
2 住居に適した；住宅で占められた
3 居住［寄宿］設備のある

印欧語根等はresident参照
residual
【adj.】
残りの, 残余の(remaining),体内残留の,剰余の

【n.】
残り, 残部,剰余,残留物, 蒸留液

印欧語根などはresidue, resideを参照
residue
残余, 残留物, かす
中英語←古フランス語residu←「残り」の意のラテン語residuum, residuus←「後に残る」意のラテン語residēreから。印欧語根などはresideを参照
saddle
サドル, 鞍, 鞍状塞栓

「サドル」の意の古英語sadol ←「サドル、座席」の意のゲルマン語*sadulazから
seat
[名詞]
座席, 台座, 座部, ((形式))（活動の）中心地；（機関の）所在地；（病気の）源, 議席；会員権, （馬・自転車などの）乗り方, （いなかにある貴族の広大な）邸宅

[動詞]
1 ((形式))((しばしば～ -selfまたは受身))…を着席させる；…を（ある場所に）設置する；…に住む
2 …を席に案内する
3 〈劇場などが〉…人分の座席を有する
4 …を議席につける
5 …に（いすなどの）座部をつける, （ズボンの）尻当てをつける
6 〈バルブを〉締める
7 …を固定する
sedate(1)
[形容詞] 落ち着いた, 物静かな, 静かな
sedentary
[形容詞]((通例限定))((形式))
1 〈像などが〉座った姿勢の；〈仕事が〉座ってする；〈病気が〉座業による
2 〈人が〉座りがちな, 座りっきりの
3 《動物》定住性の（⇔migratory）；〈貝などが〉固着性の
sederunt
聖職者の会議や裁判などへの出席,会議出席者(名簿),長い会議
sedile
[名詞](複～・-ia)((教会))聖堂内の司祭・牧師席
「席」の意のラテン語sedīle←「座る」意のsedēreから
sediment
堆積物, 沈澱物
see(2)
[名詞]《キリスト教》
1 （カトリックで）司教区；（ギリシャ正教で）主教管区
2 司教［主教］座
3 ((S-))（カトリックで）教皇庁

「座席、腰掛け」の意のラテン語→古フランス語→中英語に由来
sessile
〔植〕無柄(へい)の。〔動〕固着性の《フジツボなど》
session
会期, 開会, 集まり, 立会い時間
set(1)
[動詞]
〜をつける, 整える, 定める, 置く, 配置する, 設定する, 不動にする, 固まらせる, 〈人を〉座らせる, 卵を抱かせる, 〈舞台・場面を〉設定する, 〈衣服などが〉合う, 〈風・流れなどが〉（…に）向く, 〈太陽・月などが〉沈む, （仕事を）始める, 〈果物・花が〉結実する

[名詞]
配置すること, （衣服などの）合いぐあい, （モルタル・にかわなどの）凝固, （のこぎりなどの）ゆがみ, 体つき；格好；ようす；姿勢, 《心理学》構え, 沈むこと；日没, （風・潮流の）方向, 《園芸》若木；さし木, （髪型の）セット

印欧語根には、座るという意味がある。そこから古英語には、置くという意味に派生した。古英語から英語にも、そのまま置くという意味で派生した。
setting
[名詞]
1 セット(set(1))すること, 置くこと, すえること, （日・月などが）没すること
2 調節目盛り
3 周囲の状態
4 （小説などの）事件の場所・日時, 背景, 舞台(装置), 一場面
5 （詩・歌詞につけられた）曲;節
6 はめ込み（台）
7 食器一そろい
8 （卵の）一抱き
set(1)の現在分詞形
印欧語根などはset(1)を参照
settle
落ち着く, 定住する
settlement
和解, 調停, 裁定, 示談, 合意
sewer(2)
[名詞]
（中世ヨーロッパで）給仕長.
「座る」意のラテン語 'assidēre' ('ad-' + 'sedēre') → 「ゲストを席に着かせる」意のアングロフランス語 'asseer' に由来。 頭音喪失する。
siege
執拗な努力［説得］, 長く苦しい期間, 包囲攻撃
sit
座る, 巣につく
sitz bath
腰湯桶
sitzmark
((俗))〔スキー〕スキーヤーが倒れたあとの雪のくぼみ.
size(1)
[名詞] 大きさ, 寸法, 大きいこと, サイズ, 真相, 人口数
[動詞]…を大きさで分ける, …をある大きさに作る, （…に）匹敵する, 〈事が〉現れてくる
[形容詞]…型の, サイズが…の
size(2)
[名詞] サイズ(紙のにじみ止め薬品), どうさ, のり：織物や紙などのにじみ止め用
[動詞] …にサイズ［どうさ］を塗る
sizing
[名詞][U]
1 サイズ［どうさ］を塗ること, のり付け
2 サイズ剤, のり剤, どうさ；にじみ止め材料

[動詞]size(2)の現在分詞形

印欧語根などはsize(2)を参照
soil(1)
[名詞]土, 土壌, 国(土), 土地
ラテン語solium（座席）に由来(solum（地面）の影響による)。
soot
すす, 煤煙
subside
陥没する, 沈む, 正常なレベル［高さ・位置］に戻る, （嵐・騒動などが）鎮まる, 治まる, やむ
subsidiary
[形容詞]支援する, 従属的な, 付随する, 補助的な

[名詞]補助（物）, 付属者［物］, 子会社, 《音楽》副次主題
subsidy
交付金, 助成金, （政府）補助金
supersede
〜に取って代わる, 〜の後任となる, 〜を入れ替える
surcease
[名詞]一時的休止, 終わり

[動詞]終わらせる、終わる
synizesis
〔音声〕合音, 母音融合〔細胞〕収縮[縮合]期.
séance
降霊術の会.会議, 会合, 開会.
tanist
〔歴史〕(tanistry により選出された) ケルト族族長の後継者.
tetrahedron
〔幾何〕四面体.
trisoctahedron
〔幾何・結晶〕二十四面体.(3 x 8面体=octahedron)
unprepossessing
パッとしない
upset
転覆, 転倒, 混乱, 混乱状態, 乱れ, 動揺, イライラ, 不調, 予想外の敗戦, 意外な敗戦, 意外な結果, 番狂わせ, 喧嘩, いさかい, 不和

本日はここまでです。
次回もよろしくお願い。