英文読解142日目

毎日順番に学習していきましょう。
主に、米国株式関連の英文解釈をしていきます。
今回は、企業説明の英文をfinvizというサイトから取得しています。

The Wine segment, through subsidiary Ste. Michelle Wine Estates Ltd, produces Washington State wines, primarily Chateau Ste. Michelle and 14 Hands, and owns wineries in or distributes wines from several other wine regions.

今日はこちらの英文解釈です。
語源もやるので、日を分けてやります。

The Wine segment, through subsidiary Ste. Michelle Wine Estates Ltd,

produces Washington State wines, primarily Chateau Ste. Michelle and 14 Hands
「ワイン部門が、子会社の Ste. Michelle Wine Estates Ltdを通して、 生産しているのは、ワシントン州ワイン（主に、Chateau Ste. Michelle と14 Hands）」

, and owns wineries in

or distributes wines from several other wine regions.

「それと、ワイナリーを所有しているか、ワインを流通させている、そのほかのいくつかのワイン産地」
今日はwineを見ていきます。

wine「ワイン」

ワインの意を表す印欧語根wīn-o- が語源です。

今日は、印欧語根wīn-o-の派生語を見ていきます。

派生語を見る前に、これらの単語の基本イメージがワインの意を表す印欧語根wīn-o- だという点を抑えておきましょう。
(以前やった印欧語根ですが、加筆修正しています)

「ワイン」が、基本イメージになっているので、「ぶどう園」「ワイン醸造」「ぶどう酒商人」という単語の派生語は納得です。

また、「ビニル基」という単語があるのもビニル基がエチレンに由来することから、エチルアルコールがお酒の主成分ということで派生しています。

「ビニル基」という単語が出てくると、ポリ塩化ビニルを用いることで細密な記録が可能となった、「レコード盤」という意味にまで派生します。
ここまでくると、ワインという語源のイメージからはかけ離れています。

「化学」を「化け学」と書きますが、実験だけでなく、語源からの派生語を辿るだけでも化けていますね。
完成形だけをみると、全く違うものにみえても、語源から辿ると繋がりがみえて、理解できないと思っていたものも理解できるようになる。

一歩ずつ進んでいくことの大切さを、語源から派生語を確認していくと感じます。

brandy
ブランデー, 火酒
enology
[名詞]ワイン醸造学
enophile
または oenophile.
[名詞]ワイン愛好家
oenology
[名詞]
ワイン醸造研究
oenomel
[名詞]
((文))1(古代ギリシアで)ブドウ酒にはちみつを混ぜた飲物 2力と甘美の源
oinochoe
[名詞]（（ギリシャ語））古代ギリシア、ローマ人の使った垂直の取手がひとつ付く壺のこと。「酒つぎ」の意。
vignette
（ぶどうのつるをあしらった）小さな飾り模様, 小さなかわいらしい絵［写真］, 唐草模様, （性格の）スケッチ, 小エッセイ, 小品, ビネット, 傾斜網
「ブドウの木」の意の古フランス語vigneの指小形から。vine参照
vinaceous
ワインの.赤ワイン色の, ワインレッドの.
vine
つる植物，ブドウの木
vinegar
食酢, 酢, ひねくれた性質, 気難しさ, 苦い顔, 元気, 精力
vineyard
[名詞]
1 ブドウ園（特にワイン製造用）；ワイン工場
2 （特に宗教的な）活動の場

wine, vine, yard(2)参照
vinho verde
[名詞](ポルトガル語)ビーニョ・ベルディ：ポルトガルの未熟成ワイン

「緑の(未熟の,若い)ワイン」が原義。印欧語根等はwine参照
vintage
ブドウ酒, ブドウの年収穫高, ワイン醸造, ワイン醸造地域, ワイン醸造年度, 成熟度, 古くて価値のあるもの, 〜年式. 「ブドウ(ワイン)の収穫量」という意味のラテン語に由来
vintner
ブドウ酒醸造業者, ブドウ酒商人
vinyl
[形容詞] 《化学》ビニル基を含む

[名詞] 1 [U][C]ビニル（基） 2 レコード盤
ethylene(エチレン)から作られるので、「(ethyl alcoholを含んでいる)ワインからできたもの」が原義
wine
ワイン，果実酒，ワインカラー，元気を与えるもの

本日はここまでです。
次回もよろしくお願い。