マガジンのカバー画像

WEBみすず「咬んだり刺したりするカフカの変身」連動企画

21
WEBみすず(https://magazine.msz.co.jp/)で「咬んだり刺したりするカフカの『変身』」という連載をさせていただいています。カフカの『変身』を新訳しながら…
運営しているクリエイター

#変身

「カフカの『変身』を新訳しながら、すごくゆっくり読む」第22回

WEBみすずでの連載の6回目です。 連載全体としては22回目です。 カフカの『変身』を ・新訳…

頭木弘樹
3か月前
20

「カフカの『変身』を新訳しながら、すごくゆっくり読む」第21回

WEBみすずでの連載の5回目です。 連載全体としては21回目です。 カフカの『変身』を ・新訳…

頭木弘樹
5か月前
12

「カフカの『変身』を新訳しながら、すごくゆっくり読む」第20回

WEBみすずでの連載の4回目です。 連載全体としては20回目です。 カフカの『変身』を ・新訳…

頭木弘樹
7か月前
9

「カフカの『変身』を新訳しながら、すごくゆっくり読む」第19回

WEBみすずでの連載の3回目です。 連載全体としては19回目です。 カフカの『変身』を ・新訳…

頭木弘樹
9か月前
12

「WEBみすず」での連載 「咬んだり刺したりするカフカの『変身』」 第18回

これまで月刊『みすず』で連載させていただいていた、 「咬んだり刺したりするカフカの『変身…

頭木弘樹
1年前
15

新しく「WEBみすず」で連載がスタートしました! 「咬んだり刺したりするカフカの『変…

これまで月刊『みすず』で連載させていただいていた、 「咬んだり刺したりするカフカの『変身…

頭木弘樹
1年前
15

月刊『みすず』8月号 「咬んだり刺したりするカフカの『変身』」 16回「窓の大切さ」 今回の「原文、英訳、邦訳」 

月刊『みすず』8月号の 連載「咬んだり刺したりするカフカの『変身』」の 第16回「窓の大切さ」で カフカの『変身』を新訳した箇所の 「ドイツ語原文」「英訳」「邦訳」です。 新訳は月刊『みすず』8月号の連載のほうをご覧ください。 英訳は最も普及している David Wyllie 訳(2002年)、 邦訳は青空文庫の原田義人訳(1960年)です。 (どちらもパブリックドメインです) なお、これまでの連載分は、こちらをご覧ください。 また、今回新訳した範囲で、翻訳の解釈が分か

月刊『みすず』6月号 「咬んだり刺したりするカフカの『変身』」 15回「お金の問題…

月刊『みすず』6月号の連載「咬んだり刺したりするカフカの『変身』」の 第15回「お金の問題…

頭木弘樹
1年前
12

月刊『みすず』4月号「咬んだり刺したりするカフカの『変身』」14回 今回の「原文、…

月刊『みすず』4月号の連載「咬んだり刺したりするカフカの『変身』」の 第14回「食べないこと…

頭木弘樹
1年前
11