上邪 英語訳 Shan ye! (Heaven)
Translation, by Xu Yuanchong (许渊冲):
"The Pledge"
Oh, Heavens high!
I will love him forever till I die,
Till mountains crumble,
Rivers run dry,
In winter thunder rumble,
In summer snow falls far and nigh,
And the earth mingles with the sky
