【本のあるところajiro】イルゼ・アイヒンガー生誕100年記念　映画『私の住む場所』上映&真道杉さん×小林和貴子さんトークイベント「それはイルゼ・アイヒンガーからはじまった　語りは終末から終末へ」（6/24）

【イルゼ・アイヒンガー生誕100年記念】
映画『私の住む場所――イルゼ・アイヒンガーのための映画』
上映&真道杉さん×小林和貴子さんトークイベント
「それはイルゼ・アイヒンガーからはじまった―—語りは終末から終末へ」

お申込はこちらから

★会場参加チケット（本イベントは配信・録画はございません）

戦後ドイツ語圏文学の出発点となった、オーストリアを代表する女性作家イルゼ・アイヒンガー（1921-2016）は、2021年に生誕100年をむかえました。

このたび本のあるところ ajiroでは、イルゼ・アイヒンガーの生涯と作品を振り返るパネル展を九州で初めて開催します。

同時に、アイヒンガーの生と作品にとって重要な場所、アイヒンガーの声と言葉、アイヒンガー自身が撮影した8ミリ映画の抜粋から作られた映画『私の住む場所――イルゼ・アイヒンガーのための映画』の上映会および、
『より大きな希望』の翻訳者で20世紀ドイツ語圏文学を研究する小林和貴子さんと、今回のパネル展のキュレーターで戦後オーストリア文学を研究する真道杉さんがイルゼ・アイヒンガーと戦後ドイツ語圏文学の魅力を語るトークイベントを開催します。

パネル展、映画上映、トークイベント、いずれかの参加のみも可能です。ぜひご参加ください。

---

映画『私の住む場所――イルゼ・アイヒンガーのための映画』について
アイヒンガー文学を映画で表現したらどうなるか――そんな問いに導かれるようにして、監督のクリスティーネ・ナーゲル（1969年、西ドイツ生まれ）が、長年に渡ってアイヒンガーの作品、および作家自身と対話を重ねて完成させたこの作品。1955年に発表された短編小説「私の住む場所」（短編集『縛られた男』所収）を下敷きにした映像を核に、アイヒンガーの生と作品にとって重要な場所の映像、アイヒンガーの声と言葉、アイヒンガー自身が撮影した8ミリ映画からの抜粋などが複雑かつ精緻に組み合わされた、まさにアイヒンガーのための、そしてアイヒンガー読者のための映画です。

---

イルゼ・アイヒンガ―生誕100周年　映画『私の住む場所――イルゼ・アイヒンガーのための映画』映画上映＆トークイベント

日時：
　2023年6月24日（土）15:00～18:00（開場14:30）
　・映画上映：15:00～16:40（上映前15分トーク）
　・10分休憩
　・クロストーク：16:50～18:00

出演：
　真道杉さん（日本大学）、小林和貴子さん（学習院大学）

場所：
　本のあるところ ajiro（福岡市中央区天神3-6-8-1B）

参加方法：
　会場参加のみ

料金：1500円（映画鑑賞チケット込み）

お申込：
主催：本のあるところajiro
お問い合わせ：ajirobooks@gmail.com（担当：倉本）

---

【登壇者プロフィール】

真道杉（しんどう・すぎ）
父である彫刻家真道茂の仕事のため、幼少期をオーストリアで過ごす。日本大学文学部独文科大学院時代にイルゼ・アイヒンガーと出会い研究をはじめる。1992年から94年オーストリア国費給費生としてウィーン大学へ留学。2001年に共訳書でアイヒンガーの短編集『縛られた男』（同学社）刊行。2010年からアイヒンガー生誕90周年プロジェクトとして国際共同研究論集3冊共同編著。ポスター展示「それはイルゼ・アイヒンガーからはじまった1921～2021」のキュレーターの一人。現在、日本大学法学部教授。

小林和貴子（こばやし・わきこ）
慶應義塾大学、ハンブルク大学で学ぶ。現在、学習院大学文学部ドイツ語圏文化学科教授。ドイツ現代文学を研究。イルゼ・アイヒンガーの小説『より大きな希望』と自伝的エッセー集『映画と災厄』を翻訳（ともに東宣出版）。現代ドイツ文化の紹介にも関心があり、2022年にはドイツ最大級のンド、ラムシュタインのキーボード奏者フラーケによる自伝的バンド回想録『きょうは世界の誕生日』を翻訳出版している（東宣出版）。

【パネル展示(入場無料)】

「それはイルゼ・アイヒンガーから始まった　語りは終末から終末へ」

1921年のウィーンに生まれ、2016年のウィーンに没したユダヤ系作家、イルゼ・アイヒンガー。
戦後ドイツ語圏文学の出発点となった小説『より大きな希望』（1948／60年）や、人生を死から逆向きに語る短編「鏡物語」（1952年、短編集『縛られた男』所収）をはじめとする比類ないアイヒンガーの文学は、その難解さにもかかわらず、つねに各国の読者や研究者を惹きつけてやみません。
生誕100年を記念して2021年に制作された本パネル展示では、近年、新たに集められた資料も豊富に用いながら、イルゼ・アイヒンガーの生涯を振り返ります。

本展示はすでに、スペイン、ベルギー、フランス、ルーマニア、イタリア、ギリシャ、中国、ブラジルで行われていますが、日本での開催はコロナ禍ゆえにしばらく見送られてきました。その後、2022年11月にオーストリア文化フォーラム東京、2023年3月には奈良県立図書情報館にて開催されました。そして今回、福岡での開催となりました。

主催：本のあるところ ajiro　
共催：オーストリア文化フォーラム東京、オーストリア共和国大使館
パネル制作：オーストリア共和国外務省（日本語翻訳：真道杉）

イルゼ・アイヒンガー

イルゼ・アイヒンガ―
１９２１年、ウィーンに生まれる。第二次世界大戦後、大学で
医学を学び始めるものの、執筆に専念するために中退。唯一の
長編小説『より大きな希望』（１９４８／６０年）は、異彩を放
つ戦後文学として広く読み継がれている。短編「鏡物語」（『縛
られた男』所収）に与えられたグルッペ４７賞（５２年）を皮
切りに、ネリー・ザックス賞（７１年）、ペトラルカ賞（８２年）、
偉大なるオーストリア国家賞（９５年）他、数々の文学賞を受賞。
８０年代以降は執筆活動を休止していたかのようであったが、
今世紀に入り、自伝的エッセー集を発表している。２０１６年、
ウィーンに没する。

【関連書籍】

イルゼ・アイヒンガー『より大きな希望』（東宣出版）
https://ajirobooks.stores.jp/items/644dde4fb8d72e0029e172c5

イルゼ・アイヒンガー『映画と災厄』（東宣出版）
https://ajirobooks.stores.jp/items/644ddf1c155f2d00808b7919