ききなし

ウグイスは「ホーホケキョ」となくものだということは自明ですが、ホーホケキョをききなしだと思ってきました。
ところがこれは、鳥の鳴き声をカタカナで書きとったオノマトペでした。
聞きなしとは、鳥の鳴き声をヒトの言葉に置き換えたもので、
ウグイスの場合「ホ～法華経」が聞きなしです。

そのほかには、
コノハズク - 「仏法僧」
サンコウチョウ - 「月日星、ほいほいほい」
ホトトギス - 「特許許可局」、「テッペンカケタカ」
なんかが有名です

鳥の声の聞き分けはむずかしいですが
ウグイス（ホーホケキョ）カラス（カーカー）ハト（ポッポー　クックルー）フクロウ（ホーホー）スズメ（チュン）カッコウ（カッコー）　
はオノマトペで、聞き分けができそうです。

私にとって
キジ（ケーン）はオノマトペで聞いたことがないもの
ホトトギスの「特許許可局」、「テッペンカケタカ」の聞きなしも聞いたことがないものに分類されます。