むかし、むかし、あるところに・・

現在の気温は9度。11月に入り、随分寒くなってきました。

あれは、上の子がまだ幼稚園に通っていた時のこと。

寝る前に昔話や即興でつくったお話などを、いつも聞かせてあげてました。

あの子のお気に入りは「水一滴ちゃん」というオリジナルのお話で、一滴の水(雨)がぐるっと回って、私たちの口の中に入るまでの冒険のお話でした。

たまに、面白おかしく話してあげると、寝なければいけないのに逆に楽しくなってしまって、なかなか寝てくれない・・なんてこともありましたね(笑)

ただ、いつも残念だなぁと思っていたのは、そのお話の始まりには「むかし、むかし、あるところに、おじいさんとおばあさんが住んでいました。」というフレーズは、出てこなかったことなんです。

何でしょうか、これって？！

このワンフレーズに対する、何か特別な「愛着」のようなものが、あるんでしょうかね。(私だけかな？笑)

実は今回、日本語クラスのキムさん(70代)が、こんなお話をしてくれたんです。

「せんせ～！これ知ってますか？『むかし、むかし、あるところに、おじいさんとおばあさんが住んでいました。おじいさんは、山へ芝刈りに、おばあさんは川へ洗濯に行きました。』なんですが・・・」

「えぇ～もちろんですよ！桃太郎さんですよね！！すごい～全部覚えてらっしゃるんですね。」

「はい！幼い時に、親が毎晩話してくれたので、覚えてるんですよ。」

「そうですか！日本語で、覚えてらっしゃるんですね。」

「はい！それでね、たまに孫が遊びに来た時に、寝る前その桃太郎さんの話をしてやるんです。そしたらね・・・」

「へ～！そういえばお孫さん、アメリカに住んでますよね。来られた時に、お話されてるんですね。ところで、韓国語でですか？英語でですか？いや、もしかして、日本語で・・・ってことはないですよね？！」

「まぁ～韓国語で何回か話してあげたんですが、今回その孫が、うちの妻にね『おばあちゃん、桃太郎さんのお話知ってる？ぼく知ってるから、お話してあげる！』といって、『むかし、むかし、あるところに、おじいさんとおばあさんが住んでいました。おじいさんは、山へ芝刈りに、おばあさんは川へ洗濯に行きました。』って、ばあさんに桃太郎さんの話をしたっていうんですよ。もう～笑っちゃってねぇ。」

「へぇ～～、お孫さん、小学校の１年生でしたっけね。すごいですねえ、桃太郎さんを、覚えちゃったんですね！かわいい～！！」

ふふふっ、想像しただけでもかわいらしくて、思わず笑みがこぼれてしまいます。

もしかして、このアメリカに住んでいる、小学１年生の韓国の子が・・・

将来、大きくなって「桃太郎さん」のお話を・・・

自分の子どもさんに、する時が来るのかも知れないですよね～？！

こうして、日本の「桃太郎さん」は・・

時代を超えて、世界へ伝えられていくのかもしれません♡