Jakob von Uexküll : seine Welt und seine Umwelt : eine Biographie, G.V. (1964).

ユクスキュルの妻、グードルン（Gudrun von Uexküll）の本が届いた。ユクスキュルの人生について、妻の視点から書かれている。

グードルンは、息子トゥーレと共に未完のままでいたユクスキュルの遺作『生命の劇場』を書き上げ、世に出した人物。アクセル・ムンテの"Book of San Michele"をドイツ語に翻訳したり、アクセルの息子と"The Story of Axel Munthe"を執筆したりと凄いお方。

ユクスキュルは顕微鏡でウニの体を覗きながら、その見事なボディプランについて、いつも嬉しそうに話してくれたそうな。

“Wie genau und kunstvoll gebaut!”“Sehen Sie sich diese Vielfalt von Seeigelstacheln an! Jeder für einen ganz bestimmten Zweck.” p.14

Jakob von Uexküll : seine Welt und seine Umwelt : eine Biographie, G.V. (1964).

ざっくり訳すと、、
「なんて精密かつ巧妙なつくりなんだ！」
「ご覧よ、この多様な棘の数々を。それぞれに特定の目的があるんだ。」

じっくりしめしめと読み進めていこうと思う。