【ひじじん】2023-08-24

中日新聞

大谷翔平は右肘の靱帯損傷「投手として今季はもう投げない」ミナシアンGMが明言、トラウトは再びIL入り【エンゼルス】：中日スポーツ・東京中日スポーツ

スポ日

大谷翔平「右肘じん帯損傷」で今季残り試合の登板なし、ミナシアンGMが発表　全治は現時点では不明 - スポニチ Sponichi Annex 野球

NHK

大谷翔平 “右ひじじん帯損傷 今季の投手登板なし” 球団発表 | NHK

・見てほしいのは、見出しの「ひじ」「じん」だ。

・「右肘靱帯」「右肘じん帯」「右ひじじん帯」の表記、なんで各紙によって対応が違うんだろう。

・調べたら、「肘」は高校卒業レベルの”常用漢字”、「靱」は一般レベルの”表外漢字”らしい。

・大まかに、新聞だと常用漢字までは漢字で使って、表外はひらがなに直すイメージ。だから、自分の感覚だと「右肘じん帯」が納得がいく。