翻訳が短篇三本しかないウルトラマイナー作家ストーム・コンスタンティンを紹介するよ。

　ミルハウザーとボルヘスの短篇をいくつか読んで、短篇の面白さを思いだしました。小説の神髄は短篇にあり！　昔から偉大な作家たちは優れた短編を書いています。そういうものなのです。

　ただ、短篇は何しろお金にならないので、出版不況の最近はあまり需要がないようです。小説雑誌も少なくなったしね。

　そういうわけで、いまは伝説のSF作家サミュエル・R・ディレイニーの短編集『ドリフトグラス』と、なぜか最近よく翻訳されるようになったアンナ・カヴァンの（ごく一部で）名高い短編集『ジュリアとバズーカ』を並行して読んでいます。

　短編集とはコンセプト・アルバムみたいなものなので、バラバラにして読めるところが良いですね。

　うーん、何であれ海外文学を読んでいると読書力が試される気がします。この頃、ライトノベルばかり読んでいた気がするけれど、やはり歯ごたえがある読書も良いものです。