歴史学、歴史教育で困ること

歴史学者、研究者はなるべく現地の発音を表記すべきだと言っています。国際政治学者も同じことを言っています。 2022年にはロシア語のキエフが、ウクライナ語のクィィブになったりしました。キーウと表記する機関や人もいますね。けど、カタカナで書いている時点で、もう違うので、現地語の表記、アルファベットで書いた方がよくて、クリックすると発音を聞けるようにしておくのが一番いいと思います。 けど、アラビア文字、タイ文字になると、人名なのか地名なのかの勘も働かないので、あんまりいいアイディア