誤訳！⑦NAVIGATOR

”...PICHED UP"
《「…ここだ」》

Where do you long to be?
《お前が行きたい場所はどこだ？》
Wanna go now? Wanna be free?
《すぐ自由になりたいか？》
Ways to go are limited.
《道は限られているがな》

日常的統計　導き出す　Ways down
《日常的統計が【不可能】と導き出す》
Where's the 現在地？
《現在地はどこだ？》
渋滞の真っ赤な灯りがClicks&clicks　Turns round&round
《渋滞の真っ赤な灯りが点滅し、回転するばかり》

Raders,行く手を問えば　"時期尚早だ""No wayだ”
《レーダーに行く手を問えば　「時期尚早だ」「それは無茶だ」》
"Hey come back,back,back!"
《「すぐ戻れ、ほら早く！」》
Chasers　行く背を追えば　疲れた迷い子のシンパシー
《追跡者の行く背を追えば　疲れた迷い子になるだけだ》

Hey You!　Way of the light is laying in the dark.
《聞いてくれ！光への道は闇に潜んでいる》
夜を駆けるか　夜明けに賭けるか
Drive in the dark,go way to the light.
《闇を疾走せよ、光を目掛けて》
疑えるか　見慣れたNAVIGATOR
《疑えるか　見慣れた【操縦】を》

NO LIMIT 無限大
《無限大まで加減するな》
可能性をゼロの先へ
NO LIMIT 無限大
《無限大をも突破せよ》
未踏を進めDoubt navigator.
《未踏を進め　その【誘導】を疑え》
(NAVIGATOR...)

Where do I make a trip?
《どこへ迷い込んだのか？》
The world is limited.
《もはやこれまでなのか》
前時代の統計　弾き出す　Dead end
《前時代の統計が【行き止まり】と弾き出す》
Is there 終着点？
《そこが終着点とでも？》

No 燃料　小さな灯りがCricks＆clicks　Turn round&round
《燃料切れだ　小さな灯りが瞬いて渦を巻くばかり》
(Back back back...)
《一度退却せよ》

Guidance,標を請えば
《解説者に標を請えば》
"道なり" "Never 想定外"
《「道なりに進め　かつてない想定外のことだ」》
"You may crush,crush,crush!"
《「命を落とすかもしれないぞ！」》
Leaders,その背を請えば　途切れぬ車列へのアイロニー
《先導者にその背を請えば　ここでカンヅメ決定だ》

Hey,You!
Horn in the dark is warning to the park.
《聞けよ！辺り一面の警笛が闇に轟く》
闇行かねば　道は拓けぬか
Aim for the black,byway to the light.
《闇を目指せ、だが光に向かうための》
抜け出せRoute 道なきNavigation
《抜け出せ【走路】を　道なき【操縦】で》

NO LIMIT 無限大
《無限大まで容赦なく》
可能性をゼロの先へ
NO LIMIT 無限大
《無限大をも突破せよ》
未踏を進めDoubt navigator.
《未踏を進め　その【羅針】を疑え》

No hope!
《後がない！》
抵抗なき敗走、自主最高速度制限

透明な規制線に守られたる数多の後悔
退きな、間抜けに黙ってればこのまま抜け出せない
当ても無く　ただ吹かす
このRound&Round《堂々巡り》

"The ray is chasing for the truth"
《一筋のまばゆい真実を追う》
"The way is waiting for righting..."
《明るみにするための活路を…》

How go out?　瞬間よぎる　Retire
《どうすれば抜け出せる？リタイアが頭をよぎる》
臆病風　Like a papers?
《紙切れみたく臆病風に吹かれているのか？》
否、踏み込めなきゃJust go around
《否、踏み込めなきゃきりがない》
Yo guys! Yes "Go". No"Back alright."
《そうだ行け、引き返すな》
ノーブレーキ　当然　Break it.
《当然ノーブレーキで振り切れ》
さぁ　そこ退け　Tired
《さぁ　そこ退け　うんざりだ》

"The ray of hope will be flaming"
《一縷の望みに賭けてみろ》
"道なきを誘う”

"...PITCHED UP"
《「…見つけた」》

Hey You!
Way of the light is laying in the dark.
《聞いてくれ！光への道は闇に潜んでいるんだ》
夜を駆けるか　夜明けに賭けるか
Drive in the dark,go way to the light.
《闇を疾走せよ　光を目掛けて》
疑えるか　見慣れたNAVIGATOR
《疑えるか　見慣れた【操縦】を》

NO LIMIT 無限大
《無限大まで加減するな》
可能性をゼロの先へ
NO LIMIT 無限大
《無限大をも突破せよ》
未踏を進め　Doubt navigator.
《未踏を進め　その【羅針】を疑え》
可能性をゼロの先へ

"Unlimited...Get no scared...Unlimited..."
《限界はない…恐れもない…果てはないんだ…》