68人の「とっておきの今日」

「あなたのとっておきの今日をおしえてください」
2020年春、ヨーロッパで出会えた68人の方に特別な1日のことを教えてもらいました。これは、68人の「とっておきの今日」を記録したものです。

#01~#07 チェコから、ポーランドへ

#01 プラハの古本屋で12年働くIvana

“ I am very happy every time I can walk in the mountains. ” 
山登りが好き。時間とお金さえあればいつまでも登っていたい。

#02 プラハでイタリア産のトリュフソースを販売するGiovanni

“ I am very happy because life is very beautiful and I love my life.
My love is everything and thanks to my god for everything. ”
人生は美しく、すべてを愛している。だから幸せなんだ。

#03 Giovanniのお店で働く24歳のNikel

“ I am happy because I can go to school for study,
I am healthy with my family. That’s all what is important for me. ”
ホテル経営を学びに学校へ通えること。
家族と健康に過ごせること。
私にとっては、大切なことです。

#04 プラハの宿で出会った旅人Jan

“ I am happy. I come back healthy. ”
お酒も薬もいろいろ経験した。健康でいられることが１番だ。

#05 プラハからクラコフ行きのバス停で出会ったドイツからの旅人Rodrigo

“ I am happy when I see or meet a good story
which surprised me and catch me. ”
新しい発見や刺激を与えてくれる映画や書物に出会える瞬間が、好きなんだ

#06 アウシュビッツツアーの日本語ガイドをしてくれたAnna

“ Happiest moment of my life was
when I learnt how to take care of me and love myself
as I do take care and love others. ”
周りの人にそうであるように、自分のことを大事にすること、愛すること。
その大切さを学んでから、私の人生は本当に変わりました。

#07 4ヶ国語を操る、ポーランドのちょっぴり照れ屋な翻訳家Beata

“ I’m happy when I’m spending time with my family and friends.
I love to travel with my friends! ”
家族と友達と過ごす時間は私にとってかけがえのないものです。
 そして、友達との旅行も大好きなことの１つです！

#08~#15 スウェーデンでの、再会と初めまして

#08 ストックホルムの家で世界中の人をあたたかく迎える宿主Michael

“ The happiest day of my recent life was in the beginning of January 2020 when my wife told me and showed me with her smile that
she wants to continue her pregnancy and have a baby with me.”
国籍や時期の関係でたくさん悩んだけれど、
妻の笑顔と優しい言葉を聞いたときに愛を確信した。
こんなにも年の離れた自分との子を産みたいと言ってくれて、
僕の人生は格段に幸せなものになった。

その後、Michaelの息子さんは無事に産まれました。コロナ禍、奥さんは母国での出産のためフィリピンへ帰国するなど大変だったと思いますが、今もFacebookではすくすくと成長している愛おしい写真がたくさん投稿されています。

#09 2019年春にストックホルムの小学校で出会ったダンスが得意なMarija

“ My best day is when I met all of you! ”
みんなと出会えたこと、そしてあなたと出会えたこと、
すべてがかけがえない日！

#10 再会にあたって日本語を勉強してくれていたMarijaの友達Criska

“ Everyday is the best day. ”
幸せな日が多すぎて選べない！考えてみれば、毎日が幸せなんだと思う。

#11 絵や彫刻など芸術がとにかく大好きなMarijaの友達Yakbun

“ The best day of my life was when I was born.”
毎日生きていること。生まれた瞬間から始まったこの人生、ずっと幸せ！

#12 ストックホルム市庁舎で出会った韓国からの大学生Tia

“ Traveling around the world, Eating traditional food.”
世界中を旅して、そこでしか食べられない伝統料理を食べることが好きです。

#13 私と同じストックホルムの学校にインターンした千太郎くん

“When I travelled and met many wonderful people there!!”
旅をするなかでたくさんの忘れられない人たちに出会ったとき。
大学在学時にできるだけ多くの場所に足を運びたい。

#14 Michaelの宿に千太郎くんと泊まっていたなつきくん

“When I travelled foreign countries with my family”
家族と海外旅行へ行ったとき。
これまで地域関係なくいろんな国へ足を運びました。

#15 Michealの家に住むフィンランド出身のJasse

“ When I met her again.”
フィンランドの職場にワーキングホリデーにきていた
Woojin(恋人)が帰国した後、また会えた日。

#16~#31 ストックホルムの学校Ösbergaskolenの先生と子どもたち

#16 ÖsbergaskolenでFritids(放課後の時間)の先生を務めるLola

“När jag födde mina söner.”
息子を産んだとき。
今はもう立派な大人になった息子と会う時間は私の楽しみの１つ。

#17 Lolaと一緒にFritidsの先生を務めるBella(ジョークが大好き)

“ The night my daughter was born in 1997! ”
娘が生まれたあの夜は本当に忘れられない。

#18 Lola・Bellaと一緒にFritidsの先生を務めるVanessa

“ When I moved to France. ”
幼少期から大人になるまでを過ごしたフランスに、また戻って来れたとき。
今はまたスウェーデンで働いているけれど、またフランスにも戻りたいな。

#19 Fritidsの先生を務めながら未就学児にも美術の授業を担当しているJheen

“ When I graduated from university! ”
大学を無事に卒業できたとき！
当時は音楽の先生を目指していたけど、
今はこの仕事を誇りに思っています。

#20 Ösbergaskolenの創立者であるBassem校長先生

“ When I got my son and daughter. ”
幸せな瞬間は数えきれないくらいにあるけれど
1番は、息子と娘を授かったときだな

#21 Ösbergaskolenのとにかく優しい先生Jacques

“När jag fick min dotter, Noëlle.”
娘のノエルを授かったとき。
Noëlleはフランス語でクリスマスという意味なんだけど、
クリスマスに近い日に生まれて、
僕にとってはかけがえないクリスマスプレゼントだったよ。

#22 Ösbergaskolenで未就学児の子たちを優しく見守る先生Liza

“ When I have my first child.”
初めて自分の子を授かった日。

#23 Ösbergaskolenに新しく赴任された先生Lisa

“ One summer day spending time with my friends :) ”
ある夏の日、友達と遊んだときかなあ
はっきりとこの日だとは言えないけれど、すごく大切な思い出です

#24 Ösbergaskolenの笑顔が素敵な先生Magnus

“ When I met my girl friend, Maria. ”
10ヶ月ほど前、今の彼女のマリアと出会えた日。
本当に偶然なんだ。彼女は美しくて賢く、僕にはもったいないよ。

Bella「あなたそんなこと書いて10年後後悔しないようにね。」

#25 Ösbergaskolenの食堂でみんなのお腹を満たすシェフJohn

“ When I met my wife.”
妻と出会った日。

#26 Ösbergaskolenの食堂でJohnと共に働くAnna.G

“ When my son was born. ”
息子が生まれたとき。本当に幸せな気持ちに包まれた。

#27 Ösbergaskolenで当時3年生だった運動神経バツグンのNino

“ När jag buriar på jamnastik.”
大好きな体操はいつまででもできる！
みんなはくねくねと体を自由自在に動かす私のことを、蜘蛛って呼ぶの。

#28 Ösbergaskolenで当時3年生だったNinoの親友Mariam

“ När jag lekte med Nino och vi övade på dans på sommar dag.”
仲良しのNinoととある夏の日にダンスを踊った日、本当に楽しかった。

#29 Ösbergaskolenで当時3年生だったJasmin

“ När jag ser min Mamma och Pappa.”
ママとパパといるとき。

#30 Ösbergaskolenで当時3年生だったJasminと仲良しのLia

“ När jag ser min Mamma och Pappa.”
ジャスミンと同じ。私もママとパパが大好き。

#31 Ösbergaskolenで当時4年生だったKatia

“ När jag fick min lila syster.”
妹が生まれた日。ちゃんとお姉ちゃんにならなきゃって。

#32~#38 コペンハーゲンでの出会い

#32 留学中、コペンハーゲンの寮に快く泊めてくれたなっちゃん

“ Last month, before leaving for Denmark,
with my friends who gave me good bye
with plenty of love, warm hugs, tears and smiles.”
先月、デンマークへ留学するにあたって
たくさんの人がいってらっしゃい会を開いてくれた日。
たくさんの愛とハグと涙と笑顔と。
もらったカレンダーはいつまでも心の支えになっています。

#33 ノルウェーからデンマークへ留学に来たEllen

“When I was at an artist’s annual summer party back home in North Norway, my then-boyfriend played with his band there
and I met a lot of great alternative(hippie?) people.
I felt so free and happy!
I did brow soup-bubbles
while the band playing with flowzers in my hair.”
アーティストたちが集う夏のパーティーで、当時付き合っていた人と
その友達のバンドの人たちと遊んで、
たくさんの面白い人たちに出会えた日。
開放的で幸せな気持ちだった！
バンドが演奏しているあいだ、みんなとシャボン玉をしたことが思い出。

#34 フランスからデンマークへ留学に来たNoé

“ I think the happiest moment of my life occurred
three and a half years ago, during the summer of 2016.
That day, I had the chance to see a concert of Kendrick Lamar,
who is an artist I loved at that time, and I still do.
The concert was particular because I just got done at that time
with three intense years of studying.
I was there with my two siblings and my girl friend at that time.
I consider it my happiest moment because during the show.
I cried a lot, feeling completely overwhelmed with joy.
I coudn’t help with and it felt really good to let go like this”
2016年の夏、当時大好きだった
Kendrick Lamarのライブを観に行った日。
何年ものハードな勉強期間を終えて、
兄弟2人と当時の彼女と一緒に行ったな...
そのとき僕はめったに泣かないのに泣いていて、本当に感極まっていたよ。

#35 イギリスからデンマークへ留学に来たファンキーなLily

“ Before I turned 21, I had a deal with my parents,
that if I didn’t smoke until then I would set paid some money.
I did not smoke and received the money
so I decided to spend it on a party.
I invited my 70 best friends and had a dinner
that my mum, friends even flew to England
to make it especially for the event.
It was the happiest day of my life so far.
All of the people I love most in my life were together in one room.
I wanted to hug everyone in the room.
I have never felt such a strong feeling even in my life ”
両親との約束で、21歳までタバコを吸わなかったら
お金をもらえることになっていたんだけど、
それを守って、もらったお金でパーティーを開くことにした日！
70人もの友達を招待してみんなと過ごした夜は
これまでにないくらいに忘れられない気持ちになった。
部屋にいるみんなのこと、ハグしたいくらいに。

#36 コペンハーゲンのカフェCompa’9 の常連で、社会啓発を兼ねたアーティストMarie

“One of my happiest memories was standing in the ocean
with my fingers in the cool water, I was very ill and full of pain,
but then I felt so much love from my partner
who was standing behind me.”
私の幸せだった瞬間の1つは、冷たい海に立っていたとき。
指が冷たく痛くてたまらなかったけど、
背後からパートナーの愛情を感じたの。

#37 姪っ子とルイジアナ美術館に来ていたAnna

“One of the happiest days in my life ; Last summer visiting Canada,
climbing a mountain with my son and husband and daughter in law... ”
私の人生において、幸せだった日の1つ。
それは去年の夏、家族でカナダを訪れて
息子と夫、娘と列になって山を登ったこと。

#38 コペンハーゲン大学で社会学を勉強しているPaul

“I got lost on mount feather top.
It was dark. Eventually, I found my way (November 2015). ”
山の頂上で遭難しかけたとき、あたりは暗かったけれど、道を見つけられて戻ってこれたんだ。2015年、11月のことだった。

#39~#44 ハンブルク、ケルン、アムステルダムでの出会い

#39 コペンハーゲンからハンブルクまでのバスが一緒だったDoulous

“ I am always happi . ”
どんな日も幸せだよ。
僕の母はスコットランド出身なんだけど、
そこではhappyをhappiとかくんだ。

#40 塔のチケットオフィスで働くLau Rids

“ I try to be thankful for every day! :) ”
毎日に感謝しながら生きていきたい！
どんな日も僕にとっては大切な1日です。

#41 日本の大学で講演経験をもつRobert

“ Madrid, 2008 ”
2008年、マドリードで僕の人生は変わった。
彼女を残して去り、転職もした。
それを機に、心の持ち用もすっかり変わったんだ。

#42 ハンブルクの中央駅近くのコンビニで働くDurad

“ The happiest day is to meet my family. ”
家族と再会できた日。
4年前にシリアからドイツへ移ってきた。
その2年後、家族がこっちに来てくれたんだ。本当に嬉しかったよ。

#43 ケルンのマスタード屋で英語通訳者として働くHarald Löhausen

“ The day I got divorced. ”
前の奥さんと離婚した日かな。
もちろん結婚した日も忘れられないんだけど、
別れてから自分の人生がまた新たに始まった気がするんだ。

#44 アムステルダムのチューリップで働くKariem Sala

“1-8-18
The day my girlfriend and I decided to be girl and boyfriend.
We got in a relationship on that day. ”
2018年8月1日。
今の彼女と、お互いに付き合うことを決めた日。
その日、彼女とそれまで以上の関係になれたんだ。

#45~#50 アントワープでの出会い

#45 アントワープで宿屋を経営するTrevor Proverbs

“The happiest day of my life was when my son was born. ”
人生で忘れられないのは、息子が生まれた日だ。
親はみんなそうなんじゃないかな。（ウインク）

#46 海の家を経営するアントワープ在住のAnthony

“Holiday as a kid
with my parents, brother and sister went Austria. ”
子どもの頃、とある休日に両親と兄弟、姉妹とオーストリアに行った日。

#47 化学工場で働く、名前までベルギーなNick Nelgium

“ Happiest day : when I finally had done with school!! :) ”
幸せだった日、それは大学を無事に卒業できた日！

#48 各国を旅するアルゼンチン出身のYoutuber、Pabro

“When Argentina's juniors won the championship
( Argentina's juniors is a football team in Argentine )
It was in 2010 and I shared that unique moment with my dad. ”
アルゼンチンのフットボールチーム、Argentina's juniorsが優勝した日。
それは2010年のことで、僕はこのとっておきの瞬間を父と喜び合えたんだ。

#49 アントワープのショッピング街にある洋服屋さんで働くEva Baechelmans

“ to become grandmother of little John ♡ ”
かわいい孫、ジョンのおばあちゃんになった日。♡
娘はオーストラリア人の旦那と一緒に
離れて暮らしてるから、あまり会えないんだけど。

#50 アントワープ中央駅にある薬局屋で働くBeckey

“ Wedding day ( 7/1999 )
I was surrounded with all my friends and family
and everybody had fun ”
結婚式の日。1999年7月だから、もう30年も前ね。
友達や家族みんなに囲まれて、みんな本当に楽しそうだったのよ。

#51~#55 KU LEUVENの学生

#51 両親がイタリア料理屋を経営していて料理が得意なAaron

“ Although it could be seen as the saddest moment,
It is also the source of greatest joy :
the moment in which I become fully independent. ”
すごく寂しいことのようにもみえるんだけど、
親元から離れて自立できた日は、歓喜に満ちた気持ちになれたよ。

#52 心理学を勉強しているリラックマが大好きなIsabelle

“ The happiest day would be almost 3years and a half ago
when a boy asked me to be his girlfriend.
Now 3years and a half later we are still girlfriend and boyfriend.
I felt really happy that day like walking in the clouds ”
3年前、とある男の子が彼女になってほしいと伝えてくれた日。
その日は雲の中を歩いているかのように夢心地で幸せな気持ちだったわ。
Maximeとは3年たった今でも関係が続いていて、
彼は本当に私によくしてくれる。その誠実さが本当に好きなの。

#53 日本の大学院に進学予定のMaxime

“ The most beautiful day of my life is
when I first kissed my girlfriend 3 years ago.
Since this day I’m very happy to be with her.
She’s always supporting me!”
3年前、彼女のIsabelleと初めてキスをした日は
人生で最も輝かしい日。
その日以来彼女と一緒にいられることに対して
さらに幸せに感じるようになったよ。
彼女はいつも僕の選択を理解してくれて、
背中を押してくれる。僕の支えなんだ。

#54 ブリュッセルで下宿中のビールが大好きなAnna

“The happiest moment of my life,
one day when the winter was ending and the days were getting longer,
I was standing at the station waiting for the train
when the light become really pretty coloring everything in a sepia color.
I was thinking of my family, my friends and my life,
and for one moment my life seemed complete
and a happy feeling came to me, I couldn’t stop smiling. ”
冬が終わるにつれて日が長くなってきていた頃、
駅で電車を待っていたときに
光が綺麗にすべてをセピア色に照らしていて、
私は友達や自分の人生のことを考えていたの。
するとある瞬間、人生が本当に素敵なものにみえて、
幸せな気持ちが湧き上がってきたわ。
そのときはもう笑みが止まらなかった。

#55 どんなときも嫌な顔ひとつしない、笑顔が素敵なElla

“The day I fell in love for the first time♥ ”
初めて恋に落ちたとき。
3年前、突然好きだって気持ちに気がついたとき、
すごくうきうきしたのを覚えてる。
今はもう友達に戻っているけれど、
彼と付き合っていた時間はとても大切なものなの。

#56~#65 ULB(ブリュッセル自由大学)の学生

#56 チョコレートケーキを一口分けてくれたLéa

“ When I became old sister.
I have my brother and my sister! ”
お姉ちゃんになった日。
私には、弟と双子の妹がいるの。

#57 両親はポーランド出身でKPOPが大好きなNell

“ When I went alone in London and
could have a bit of time with myself to think and enjoy life. ”
たった1人でロンドンへ行ったとき、4日ほどだったんだけど
自分1人だったからこそ、人生について少し考えることができた

#58 親切でしっかり者。Nellと同じくKPOPが大好きなChaymae

“ There’s so many!! But if I have to choose only one,
it’ll be the day when my brother told me that I’ll be an aunt…♡ ”
幸せな日なんてたくさんありすぎて選べない！
でも1つだけと言われたらそれはきっと、
兄弟に子どもができて、私自身おばになると告げられた日かな...♡

#59 勉強中の日本語で書いてくれたチャタイ

“ わたしのじんせいのいちばんしあわせだった日は、
今のかれしに初めて会った日です。”
The happiest day of my life is the day
when I met my boyfriend for the first time.
It was 2 months ago.

#60 ブラジルからベルギーに来て日本語を勉強中のJéssyce

“ I’ve had many happy days in my life
but my happiest day was when I met my cousin for the first time! ”
今まで数え切れないくらいに幸せな日を過ごしてきたけれど、
そのなかでも初めて従兄妹に会ったときは本当に幸せだったなあ。

#61 控えめでいつも落ち着いてみんなを見守っているSara

“ It’s hard to choose the happiest day of my life
but I have to choose one
it would be when I’ve traveled with my best friends to Greece. ”
1つを選ぶのはすごく難しいけど、強いて選ぶとすれば
仲良しの友達と一緒にギリシャへ旅行したことかな...
景色が本当に綺麗で、もう一度行きたいくらい！

#62 ベルギーで社会学を勉強しているVUB留学中のまいこさん

“ Les meillvrs moments dema vie
C’est quand je mange des choses délicieuses. ♥ ”
美味しいものを食べているときが幸せ。
ULBの学生に教えてもらって、フランス語でかいてみました。

#63 感情表現がとっても上手なモロッコ出身のAmal

“ I have many happy days in my life
But maybe one of the happiest is when I met students from Japan :) ”
幸せだった日はたくさんあるけれど、
そのなかの1つはきっと、日本からきてくれた学生のみんなに会えたこと。
あなたに出会えて嬉しい！

#64 誰かをもてなすのが大好きで、歌も上手なDilara

“ I think my happiest moment is the day that I was born.
The life that was gifted to me,
with its hardships that made the woman that I am today. ”
生を授かった日。
それからいろんな困難もあったけれど、
それが今日の私をつくっていると思うから。

#65 みんなのお姉さん的存在だったモロッコ出身のSanae

“ Any moment with my friends and family is always the happiest ♡ ”
友達や家族といるときは、どんなときも幸せ。

#66~#68 パリでの出会い

#66 スペインで拾った愛犬Belleと暮らす作家、Roger

“ Mon jour le plus heureux de ma vie est
la rencontre d’une femme Christine
est avec elle l’edition de mon premier livre.”
クリスチーヌと出会えた日、
そして彼女の支えがあって初めて自分の本を出版できた日。
罪を犯して底辺をさまよっていた僕を彼女が救ってくれたんだ。

#67 漫画が好きでワンピースとナルトを愛読するチーズ屋のJimmy

“ When I was traveling in Egypt with my DAD. ”
親父とエジプト旅行をしたとき。
お父さんのこと、日本語では「おやじ」って言うんだよね？

#68 Jimmyと一緒にパリのチーズ屋で働くMorgin

“ Je suis en vacance à Amsterdam avec des amis. ”
休日に友達とアムステルダムへ行ったとき

___________________