无计划命运
@새벽
trans：k9yu
无授权自译 请勿二传二改
无计划命运
她死了。到最后她也还是拒绝延命治疗，连手都没动一下，就在那么讨厌的病房里，闭上了眼睛。 我哭过吗。只记得当时感觉要涌出无法控制的东西，所以屏住了呼吸。弯腰向着用饱含水气的嗓音朗诵死亡宣告的年轻老师致意。没有拿过纸巾的话，大概是没有哭的吧。就只到那种程度的悲伤而已。
死亡宣告的时候，男人不知怎么的在我身边，不清楚是不是出于对她的负罪感。但我对男人的感情不怎么关心，只是觉得不舒服。 最终，在结算完医疗费之后，男人默默地递出了一个信封。即使不打开看，也清楚里面的东西是什么。 在思索这略有份量的厚度究竟是良心还是清理垃圾的费用时，信封被塞进了手里。为了重新树立自尊心进行气势斗争，我处于有点疲惫的状态。
没有举行葬礼。没有可告知死亡的地方，也没有手机，所以也没有联系谁。虽然预想到了结局，也做好了心理准备，但还是虚空地握了握几次手。就只是反复握紧又展开。一个人的死亡能如此安静吗？很空虚。但是现在却无能为力，只能向拉着自己的手说「这段时间你也辛苦了」的病房老人和护士老师们打招呼。对于每天都见证数次死亡的人来说，这可能不是什么特别的记忆，但我认为这就足够了。
男人毫不留恋地连招呼都不打就走了，我也很快就离开了医院。几年间比家里更常来的地方，连头也不回地走了出来。不管是好的记忆还是坏的记忆，现在都是想放弃的记忆，所以只盲目地奔跑。有一张很想马上见到的面孔。
先回家收拾了行李。搬到医院这边后，一直没有回家的机会，所以除了几件衣服、校服、牙刷等基本的生活用品外，别的什么行李都没有。要带的东西早就定下来了。把仅剩的留恋都塞进家里最小的背包里。但是仅围巾就已经占满了80%，连放其他东西的空隙都没有。在上面放上护照钱包还有一套衣服，拉链都很难拉上。只好紧紧地用膝盖压住拉链才给关上了。明明说好不留恋什么的。
背着各处都鼓鼓囊囊的包出门去了。因为是如今的人生中再也没有机会回来的家，把钥匙放在牛奶订购袋里就离开了。到上周为止，天气仿佛不是冬天一样，很暖和，但令人讨厌的是，冷风会使身体颤抖，用经常戴的灰色围巾遮住了鼻子。 是最后一天了，能见到吗？反复琢磨着放学典礼的日期，盲目地走向了学校。
-
就算是心爱的围巾，也没想到他会哭得那么厉害，看来高兴的只有我一个人。虽然对放声大哭的韩知城感到抱歉，但我并没有把包里的围巾拿出来。这是让我留恋的，就拿走这一个也没关系的吧。我想靠着它熬过这个寒冷的冬天。我的冬天还很漫长。
急忙替他拭去眼泪，解开了脖子上的灰色围巾。谁会记得我呢，在给她注销身份证件的时候这样想着。在韩国，谁会记住我呢？越想就越是清晰起来，你记住我就好了，希望你能想到我。给他系上围巾的时候，平生第一次祈祷。虽然大你两岁的我已是成年人，但不久前还同你穿着一样的校服，所以希望你能原谅我这种程度的幼稚和自私。
戴上了围巾，像孩子一样哭着的韩知城拿出教科书来，感觉我的眼泪差点就要溢出落在上面。要好好生活。因为那句话又忍住了泪。感觉好像有了生活的目标，所以点了点头。我会好好生活的。既然你这么说，我就会那样去做。
和韩知城分别后，我径直前往机场。去的路上翻看着韩知城交给我的教科书，都不知道时间是如何就流逝了。当时可能是想自己整理来着，到处都掺杂着笔记还有用圆珠笔思考着拼写的痕迹，一一翻看着，不知不觉就到机场了。虽然嘴上说不知道要去哪儿，但目的地从一开始就定好了。办理好出国手续，毫不犹豫地登上了飞机。
丑丑的红格子围巾，还有日语教科书。
带着我的眷恋。
-
日本的风景与同韩知城一起看过的电影一样。因为没有手机，连通译和翻译也都没得看。漫无目的地走到了看起来像是火车站的地方。看着纸上如画符一样的文字一一对照找到了对应的内容。把肢体语言和蹩脚的英语混杂在一起，在车站工作人员的帮助下好不容易买到了票。为了不迷路，乖乖地坐在位置上直到火车到来。新干线裹挟着大风进入车站，那风冷得我又把鼻子埋进了围巾里。
在人迹罕至的小区里找到一家拉面店并不困难。站在敞开的门边，怯生生地往店里看了看。小巧的内部有并不算高的吧台桌，大概是按照奶奶的身高定制的。一位刚吃完饭的中年男子放下碗离开了店铺，这时和正好要送别顾客而抬头的奶奶对视了。
“旻...米诺？米诺君？”
被抢走了先打招呼的机会，慌忙弯下腰来。见到“请进”的手势，最终姿势扭捏地走进了店里。虽然门敞开着，店里却很温暖，盈满了香喷喷的味道。
“今天一路辛苦了，很冷吧？先稍微坐一会儿好吗？”
樱子女士似乎很快就察觉到我不会说日语。见我呆呆地站着，于是一边打手势一边指着椅子，这时我才“啊”的一声坐在了位置上。这是久违地从长辈那里得到的关怀。
拉面出现的时候，店里播放的歌曲已切换到第三首。看到白汤上漂亮的切成两半的水煮蛋，我才意识到自己今天一整天什么也没吃。我的视线在拉面和樱子之间来回，想着至少要好好传达一下感谢，于是急忙翻了翻教科书。幸亏那些简单的社交用语被放在了教科书靠前的部分，找起来并不难。
“开...我开动了。”
“好好享用吧。”
用韩语标注的发音磕磕巴巴地念了出来，樱子女士依然面带和蔼的笑容。简单行了个注目礼，我拿起插在筷筒里的筷子，然后把鸡蛋一口塞进了嘴里。好吃。是我吃过的拉面之中最好吃的。努力地嚼着和樱子对视着笑了。怕嘴里的食物溢出来，忍着不张嘴便举起了万国通用的大拇指。
樱子女士听说是她的朋友。因为一些事偶然来了日本，给人家添了麻烦又欠下人情，但回到韩国之后也一直互相写信联系。后来我问“听说就只是这样联系了几年，我这样找来，而且还是初次见面，怎么一下子就认出我来了呢？”的时候，樱子拿出来一张照片。
“利糯和小时候长得一模一样呢。”
是幼儿园的时候吗？照片中我邋遢的小脸上表情很傲慢。家里一本相册都没有见过，原来还有我的照片啊。拍这张照片的时候在想什么呢？再想起她来，我没有很悲伤的样子，心想着现在稍微觉得没关系了。樱子说，如果你希望的话，就由你来保管吧。她笑着又把照片推到我面前。与韩国有关的念想已经足够了。
正式开始打扰樱子之后，自然而然地学会了做店铺的工作。早上起来开门，一边熬汤一边准备食材。由于流动人口少，如果不是饭点，就是门可罗雀之态。期间，我在樱子的关怀鼓励下学习了日语。从头到尾看了好几遍韩知城给我的教科书。偶尔注意力下降的话，就会在丑丑的笔记上留下评论。字长得好丑。我们知城日语说得好，但韩语说不好呢。很想你。有一次没忍住就写出来了。偏偏是圆珠笔，也擦不掉。但又不是要给谁看，就也没考虑用修正带。并没有非要在上面涂什么东西盖住的想法。
达到一定程度的沟通能力，能够独自在店外转悠的时候已是晚春。樱花纷纷飘落的散步路每天都走。相信自己的双眼能够分清方向，然后开始走进路上肉眼能见到的所有店铺，因为领到了来日本后的第一份工资。樱子拿出信封时，虽然我多次拒绝，但握住手腕的樱子气势更足。一个人回到房间里盯着白色信封看了很久，然后掏出了几张纸币。钱的话，使用起来不方便也要充分利用，但使用目的显然有别。
纪念品商店，便利店，神社，每天都窜一遍。来到日本之后第一次独自吃饭是在一家小便当店。过了午餐时间，我一个人进店的那天，老板很惊讶的看着我，马上高兴地前来迎接，问我是不是樱子拉面店里的韩国青年。常常以「欠樱子人情」为由表示要请我免费吃饭，最后都被我给拒绝，坦荡的交了饭钱。我说如果好吃的话，所有的菜品都要尝一尝，老板愉快地笑了。虽然很有信心，但没想到真的都尝了个遍，在点最后一道菜时，好像是吃腻了一样摇了摇头。
“这里的炸物最好吃。”
“是吗？那太好了...那个..旅行vlog？是要做那个吗？”
“不是哦，就真的觉得很好吃。”
虽然分明是有其他心思，但装作不知道。结果老板也一脸赢不过的样子，没有再多问。天气很好，想要在亭子里用餐，于是打包了了饭盒带出来。春天已经过去很久了，现在已进入秋天的尾声。今天得回去把围巾拿出来了。
从樱子那里拿到的所有工资都被我安排好了用途。我可以自豪地说去过小区所有的餐厅和咖啡厅。在冬天的时候总会戴着同样丑丑的格子围巾，加倍努力地在小区里乱跑。冬天给我的感觉更好。每天都会去。也一天不落地想着你会喜欢的东西。没有计划，只是相信着命运。那天久违地来到神社，把硬币投放进去后合上了手掌。
“...旻浩哥。”
然后与记得我的你重逢了。
-
好久没见的韩知城虽然成长了不少，但看上去还是比同龄人要小。想起了第一次和他搭话的时候，他回避的眼神怯生生的，但现在好像不是该泰然地回忆过去的情况，所以装作不知道地配合了气氛。
“...治愈就是计划。”
我假装爱管闲事，把你引过来留在了这里。洞悉一切的樱子欣然地答应了，但听到这句话的时候，我真的差点尖叫。出生以来第一次感受到了所谓“成功了”的感觉。看来以后要经常去神社了。虽然有很多想要在并排行走时进行的对话，但为了隐藏住表情，不得不走在前面。
韩知城一直面无表情，但毫无怨言地跟随了我安排的两年来一天不落的旅行路线之后，露出了满意的神色。因为知道脸色不好背后的原因，我不敢轻易表现出喜欢的样子，有点可惜。你会埋怨我的。因为不想为这个怨言辩解，所以把洗好的围巾藏在了抽屉下面。但是真心话总是卡在嗓子眼，最终还是没能忍住。那要移民过来吗。看到像观察空气流动一样对视的那双眼转动着，才意识到我并没有笑。
“...说什么呢？”
听到小声咕哝的话，勉强自己眯着眼笑了笑。
“...就是，听你说这里很好。”
真的，应该很好的……至少我
-
“有什么事吗？”
去买解酒药的时候，韩知城独自出了门。面对樱子的担心，我也无力扬起笑意，只是尴尬地点了点头。
“我…好像失误了。”
当被问到“不去找也没关系吗？”时，我说还是给他些独处的时间比较好，并重新围上了叠好的围裙，一边熟练地剁葱，一边回味昨天。我为什么这般哽咽呢。“我真的忘记哥哥了来着。”不管怎么说，那句话是祸根。换作我站在韩知城的立场上，也完全可以说出来。因为戴了饱含祈祷之心的围巾，所以更那样。不对。分明是听了那之前的话就开始了。我不知怎么的嫉妒起韩知城的时间来。我的一整天都是韩知城，但你不是那样的，所以才觉得伤心的吧。这真是个自私的家伙啊。心情是想马上把脑袋伸进沸腾的肉汤桶里的状态。
“把围巾解开了再说吧，知城啊。”
但是，听到那句话后韩知城慌张的表情总是在脑海中闪现。你想要忘了我阿。“真的没指望了”这句话现在最适合我不过了。
好久没有帮忙负责午饭和晚饭的生意了。先把独自辛苦了一段时间的樱子送回了家，然后在收拾整理的时候脑子里也全是韩知城。应该会再回来的吧。上楼确认了一下行李，还好不是回去了的样子。虽然说没想过要辩解，但是如果告诉了你我的故事，你会理解过去的我吗。
“樱子回去了吗？”
手里还拿着擦菜板的抹布，被传来的声音吓了一跳，把头转了过去。大概是很冷吧，看到了红得仅次于红得很难看的格子围巾的脸颊。比起“被发现了”先想到的是“被拿回去了该怎么办”。我站在原地呆呆地看着他，韩知城先坐在了椅子上，然后打开了便利店的信封摆到了桌子上。虽然知道眼前是个什么情况，但还是刻意拖延了手速，放缓了动作。5分钟就该结束的收尾工作被延长到了10分钟。然后隔了一个空位坐了下来。感觉这样的话，我可以稍稍藏住一下脸上的表情。
“在哪儿找到的？”
“想借用一下哥的帽子，翻找的时候看见了。”
“...这样吗？”
应该藏到更深的角落里的，后悔为时已晚。解开围巾的韩知城先打开了一罐啤酒。随便哪处也好，我感觉要是不折磨刺激一下身体，简直要坚持不住了。于是盲目地仰头罐啤酒，用刺人的碳酸勉强淹没了喉咙。
“...为什么来日本？”
“嗯...就，”
一开始是偶然的决定，但后来成了明确的目标。但我并不想向韩知城解释这一点。离开韩国来到这里后，我每天都在期待命运般的相遇，努力不放弃命运，但我不想把它当成偶然。要怎么说明你才不会因为感到负担而逃跑呢，我苦恼着尽量选择了平淡的话。
“...你说过一定会来日本旅游。”
“我吗？”
“嗯，所以说...就，嗯。”
找到的话头很快就说没了，于是又闭上了嘴。应该是有传达到一点吧。来回看了看不说话只是啜饮啤酒的韩知城和旁边放着的围巾。是感受到了视线吧，他脑袋一转过来我就立刻道：
“...围巾不拿走的话不行吗？”
说了这么没意思的话。我真的只带了那个过来。从韩国带来的唯一的念想现在成了无法用语言解释的东西。如果连一点你的痕迹都没有，我肯定会崩溃的。不知道有没有在听我的话，装作不知道我焦虑的心情，抬眼看着天花板的韩知城先挪动了身体，又来到我旁边。
“我很想你。”
呼吸停滞了。感觉心跳声都传进了我的耳朵里。先说出了这句话啊。可笑的是，多亏了小两岁的你，我也才知道，我很想念你。我笑了起来，没有刻意用力，嘴角自动上扬了。
“我也是。”
-
韩知城来后第一天我睁开眼时，才意识到这段时间里我体会到的感情是孤独。但是如今再睁眼醒来看见旁边空荡的位置时，我不再觉得孤单了。眼珠转都不用转一下就锁定了那条折叠的很漂亮的丑丑格子围巾。我也不起身，直接挪过去想把脸埋到围巾上，然后看见了上面的照片和纸条，嗤嗤地笑了起来，脸颊蹭到了旁边的地板上。
-
冬雪很快开始消融，拿出店铺招牌摆放的时候，深吸一口气也不觉得凉。一整天都在期待命运发生的目标再也没有了，时间似乎就无端地慢了下来。我用买书代替了在小区里到处乱窜。思考着有什么能做的，然后一冲动就去书店买了料理有关的书。早起开店，然后做完生意就和樱子一起回家。容易感到疲惫的樱子如果先睡着了的话，我就在房间里一个人看书学习。桌子旁边原样放着当时的围巾和照片。
当冬天完全过去，街道两侧被染绿的时候，我第一次乘坐公汽去了城里。小镇里该有的都有，但只有电子设备在卖场买不到。口袋里装着钱的信封和纸条摩挲了好几遍，好不容易才买了一部手机。连卖场都还没走出去，一开通手机就马上先下载了纸条上写的应用程序，然后逐字敲下ID。按下了搜索按钮，但运转的太慢了，差点跺脚。幸好很快就只显示出来一个账号，避开了大数据。韩知城。光是名字就让人忍不住笑起来。好不容易走出卖场后才把手指落在打字框上。该说点什么才好呢。把思索了好半天的问候语一个字一个字的敲了下来。正好想起来第一次跟你学会的日语。
오겡끼데스까?
还有，最好奇的，
你今天一天做了些什么呢？
完。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？