名前考

鶴山先生によると、武田惣角源正義の源正義が諱（いみな）で、山本角義も本名は山本留吉ですが諱の角義を名乗っていた、とのことです。

昔の武士は生涯に何度か名前を変える風習がありました。「通称」は幼名で始まり元服する時にその通称を別に選んで（多くは、父又は祖父の通称をもらう）、この時初めて諱を付けて一人前の扱いになるのでした。
それ以降、何かの都合で通称を変え、中には二度も三度も変える人がいたようです。また、隠居すると、名前を変えました。（代々隠居名の決まっている家もありました。気の早い人は隠居と同時に法号（法明）や戒名を坊さんに付けてもらって名乗る人もあったそうです。）商家などで主人となる者が代々襲名する風習も、実は武家に倣ったものだったのです。

諱とは忌名（いみな）のことで、中国の周の時代に始まり元来は貴人の本名のことでした。
さて、ここで混乱を避けるために、字義を確認しておきましょう。日本国語大辞典によると、
    諱（忌名）①本名、死者の生前の名で、その死後人々がいう
　　　　        ②死後に尊んでつけた称号、おくり名
　　　    　　③①を誤って実名の敬称、貴人の一字を賜るときなどにいうこ                            とが多かった　              とあります。

他の人は貴人と同じ文字を本名に使うのを避けたのですが、日本では文字そのものでなくて、その読み方が同じになるのを避けていました。この慣習は、昔は天皇、摂政、将軍などに限られていましたが、江戸時代になるともっと一般化し、いつのまにか文字の読みよりも、もとのように文字そのものを避けるようになりました。
ついに、江戸幕府５代将軍徳川綱吉は「鶴字法度」（自分の娘（鶴姫）の「鶴」字を使ったら罰する。）を出しました。この法度のため井原西鶴は西鵬（さいほう）と、改号を余儀なくされました。西鶴は米屋の出身の作家でしたがそのペンネームが引っかかったのでした。なお、この法度は、宝永6（1709）年に綱吉が亡くなった後、廃止されました。
このいろいろな名前を使う習慣も、明治５（1872）年の太政官布告「従来通称名乗両様相用来候輩自今一名タルヘキ事」（複名禁止令）により、諱と通称、号などを併称することが公式に禁止されたのでした。