ふとまに　百二十一

#ふとまに 　百二十一

＊読みくだし
・
しのこけ の
はと の まはけて
のと や とつ
ゆひねつ の ふむ
あみりた お しれ
・
・
＊書きくだし
・
直の倒けの
曲の真化けて
和や絶つ
結ひ和つの踏む
上満り治を知れ

＊語意

　直の倒けの曲／しのこけ の はと：直行する力の喪失に伴う蛇行・滞留
　真化く／まはく：激しい昇華反応**を起こす　**元素や化合物が固体から気体へと液体を経ずに相転移する現象
　和／のと：調和　平穏　のどか
　絶つ／とつ：断絶する
　結ひ和つ／ゆひねつ：両極端の性質を融和させて中性化すること　中和
　踏む／ふむ：伝える　伝わる
　上満り治す／あみりたす：高めて治す　効能をもたらす
　知る／しる：理解する　知識を得る

＊意訳

　直行する力の喪失に伴う
　蛇行・滞留が激しい昇華反応を起こすと
　調和が絶たれて不安定化するので
　両極端の性質を融和させて中性化する事象が伝導し
　高い効能をもたらす事実を知識として理解しておいてください

＊十楽註

　このうたは極めて難解でありまして、私の、ごくごく自分勝手な印象ですが、構成する語意を通覧しまするに、自然医科学的テーマに触れているように思われます。

　例えば——、

　一般に体調不良とは、何らかの阻害要素が、直行するべき（血液やリンパ液のような）自然な流れを妨害してしまい、重大な血栓とか激しい炎症などを引き起こして、身体全体の調和が失われて不安定になること。そこで、体内の異なる性質を中和させるよう仕向けると、効能を発揮する。そういうものなので、よく覚えておきなさい、

——とか。

　ほかに、もっと良い解釈ができますでしょうか？　

　『このうたは、こんなことについて詠っているのではないか』と、お気づきになられ方がいらっしゃいましたならば、どうぞご遠慮なく、ぜひぜひ、下のコメント欄のほうにお寄せくださいませ。

【参考資料】

①ふとまに解読ガイド
https://gejirin.com/futomani.html

②ホツマふとまにカード128
ふとまに百二十八（ももふそや）歌