貴方は本当にレオナルド・ダ・ヴィンチを知っているのか？1-48

  この姿勢はいかがですか？この様に見ることは、かなり無理はありますが、見えないことも無い。聖アンナと言われている人、女性とは思えない両足を大股開きですね。もしかしたら、聖アンナは女性ではないのかもしれない。いや、正確に言えばこの人物は女性かもしれないし男性なのかもしれません。レオナルド・ダ・ヴィンチは何処にも「聖アンナ」とは記していません。反論はあるかもしれません。「貴方は世界の名画を愚弄するのか。」とか・・今流行りの言葉でいうと「コロナ自粛警察」。同じように「芸術警察」みたいな人々が大勢います。そんなことに縛られていてはいけないと思います。今まで3パターン観てきましたが他にはないでしょうか？私はこの「3パターンの姿勢」を発見し喜んでいました。でも、まだあったのです。このパターンです。

How is this attitude? It's quite unreasonable to see it like this, but it's not invisible. The person who is said to be St. Anne, her legs that do not seem to be a woman are wide open. Perhaps she isn't a woman to St. Anne. No, to be precise, this person may be a woman or she may be a man. Leonardo da Vinci does not mention "St. Anne" anywhere. There may be a counterargument. "Are you taunting the world's masterpieces?" ... In the current fashion, "Corona self-restraint police". Similarly, there are many people like "art police". I don't think you should be tied to that. I've watched 3 patterns so far, but is there anything else? I was delighted to discover this "three patterns of posture". But it was still there. This pattern.

 「聖アンナだと言われている人物」がマリアの足の上に足を載せている。こうやってみると、果たしてこの絵は女性二人なのでしょうか？聖アンナは男性かもしれない。マリアは確かに女性に見えます。聖アンナが男性ならこれは夫婦の絵なのかもしれないです。

"A person who is said to be St. Anne" puts her feet on Maria's feet. If you try this way, is this picture really two women? St. Anne may be a man. Maria certainly looks like a woman. If she is a man, this may be a picture of a couple.

 可能性とすればマリアと夫とキリスト。聖アンナがキリストで女性は奥さん？そして子供なのでしょうか？レオナルド・ダ・ヴィンチの本意は分かりません。しかし、あらゆる可能性を手放してはいけません。我々にとって想像力を無限に広げて鑑賞することは興味深い事だと思います。

If possible, Mary, her husband, and Christ. Is St. Anne Christ and the woman a wife? And is it a child? I don't know what Leonardo da Vinci really is. But we must not let go of all the possibilities. I think it is interesting for us to expand our imagination infinitely and appreciate it.

 考え過ぎれば「キリスト教の闇」とか「都市伝説」になってしまいますが、私の役割、目的はそこにはありません。さて、レオナルド・ダ・ヴィンチの絵で似た様なバージョンの絵がもう一枚あります。足の親指の位置をしっかり描いてあり、反対に、どうしようもなく姿勢が固定されてみなければならない絵です。しかも構成がこの絵と似ているのです。その絵を紹介いたしましょう。

If you think too much, it will become "Christian darkness" or "urban legend", but my role and purpose are not there. Now, there is another similar version of Leonardo da Vinci's painting. The position of the big toe is drawn firmly, and on the contrary, it is a picture that the posture must be fixed. Moreover, the composition is similar to this picture. Let me introduce the picture.

続く・・
Continue··