A Philippine National Holiday: A Day of Lounging and Laziness

Hello everyone, this is Rei, a Japanese mother living in Marigondon, Mactan, Cebu in the Philippines.
こんにちは、皆さん。フィリピンはセブ、マクタン島マリゴンドンに住んでいる日本人ママ、レイです。

This weekend was much more satisfying than usual. On Friday, we were invited to my friend's daughter's birthday party, and on Sunday, another friend invited me to join them at a go-kart track in Cebu City.  Both were first experiences for me and my sons, so we were excited to take part.
今週末は、いつもよりずっと充実していました。金曜日には、友達の娘さんの誕生日パーティーに招待され、日曜日には別の友達がセブ市のゴーカート場に誘ってくれました。どちらも私と息子たちにとって初めての体験だったので、みんな大興奮で参加しました。

Today is Monday, but my sons are home, spending the day playing video games and watching YouTube, lounging on the sofa with almost no movement since they woke up.
今日は月曜日ですが、息子たちは家でビデオゲームをしたりYouTubeを見たりして、朝からずっとソファでゴロゴロしています。

They're here because it's a national holiday, commemorating the birth anniversary of the late former President Sergio Osmeña.
今日は、故セルジオ・オスメニャ元大統領の誕生日を記念する祝日なんです。

I don't mind how long they play video games or watch YouTube during the holidays, but sometimes the constant digital sounds from their gadgets throughout the afternoon can be frustrating, right?
休日にどれだけゲームやYouTubeをしていても気にしないけど、午後中ずっとデジタル音がリビングに響いていると、さすがにイライラしてきますよね？

I would like to ask all the parents out there: What would you do if you were in my shoes?
世界中の親御さんに聞いてみたいです。皆さんだったら、どうしますか？

Anyway, I can't stop my sons from using their gaming devices and laptops, so I just focus on what I can do, like typing out my recent experiences and thoughts here on Note.
とはいえ、息子たちをゲームやパソコンから引き離すのは無理なので、私は自分のできること、例えばNoteに最近の出来事や思ったことをまとめたりしています。