Happy new year! 今年は何するか。 (What I'm going to do this year?)

(English follows)
みなさま明けましておめでとうございます。去年は「なぜか、みんな新年になると発信したくなるらしい」というデータでお茶を濁したノートを上げた挙げ句、変化の多かった一年の中でペースを掴めず案の定息切れしてしまったので（笑）今年はデータを離れて個人の新年の抱負の宣言でも。とはいえ三日坊主は新年の抱負の醍醐味ですよね。。。？（違う）

去年は大きな役割を離れ、自分のスキル、生活、社会貢献など色々なものを見直す時間とさせてもらいました。聞き入れていただいた会社には本当に感謝。日本に行く頻度を増やし、日本の社会、特に地方のビジネスの状況を理解する機会を増やすことができますた。そして仕事ではあまり話すことの少ないスタートアップの方々とも少しずつですが話をする機会が増えてきました。まだ初心者なので、自分が貢献できるところが見当たらないですが、、、さてグローバルの経営経験やマーケティング・統計のスペシャリストは地方ビジネスのお役に立てるのか、乞うご期待。

今年の目標は本業（市場調査）の中でも新しく個人の役割を見つけ、副業では調査とは全く関係のないジャンルで、別途チームを作って遊べる仕事もしくは会社を一つ手に入れること、私生活を充実させていくこと。これによって今までの仕事中毒からだけでは得られなかった哲学を身に着けていくことを狙っていこうと思います（あまり意味は分かってないで言ってます）

まだ言えないことのほうが多くてなんか、書かなくても良かったか？という気持ちになってます（笑）47歳、普通に中年の危機（Midlife crisis）に到達し、急に人生をカラフルにしないとと思い立った男性の成長の過程がこのノートに、雑に書き込まれていくことでしょう。今年も一年よろしくお願いいたします。

(日本語は上に)
Happy new year to you all. 2023 had been a complicated yet wonderful year. I mentioned in the last "New year blog" that it seems people wanted to start something and made new year resolutions but most of them do not last… Yes I failed too XD. In many changes in my life last year, I was mentally too busy (not physically)  and failed for frequency of uploading blogs… This year, let me declare my own new year resolutions for getting peer pressure from you. Well,  I believe most of new ambitious targets last only for few days for most people… No?

I stepped down from the few big rolls last year and allocated my time a bit more to think about my mission in organization, society and in my life. Thank you very much for my company to accept this change. I started to visit Japan more often than before, rent a house in Tokyo, started to expand my network outside of greater Tokyo and get to know more people in local business. It was eye opening to discuss with people in startup world although I'm still looking for how I can contributing to them. I'm wondering if specialist of global management/ Marketing research/ statistics can be of their help (or not) Lol

Roughly I have 3 big target this year. Firstly I would love to find or re-define my roll in my company and marketing research industry (I'm running our of new idea now). Secondary, I'm trying to have my own business as a second job with forming a team with members who have the same interests with me. Finally, strongly encourage myself to think more about my private life, travel and so on :D  Hope I can learn more from different experience while I still don't know what they can be…

Honestly I can not tell most of the things clearly so I feel that I should not have uploaded this blog, Hahahahaha. You will see 47y.o guy in obvious midlife crisis is struggling with finding out "something" in his life here in this blog. Hope you can enjoy it! Hope this year would be so blight to you!

長谷川順一郎
Profile （プロフィール）：https://nocial.jp/p/jun/