見出し画像

#158 事故物件は怖くない (Are you willing to live in "incidental" house?)

(English follows)
友達と幽霊の話になりました。シンガポールにも幽霊?ゴースト?的なものはやはりいるらしく、出ると有名な場所もあったりするらしいです(見たことはないみたい)。有名なのではホテルニューワールドという1986年に崩落事故を起こし、33人が亡くなったビルがあるらしいのですが、数年後にまたホテルが建ったとのこと。。。(今でもホテル)界隈ではホーンテッドホテルと呼ばれているとかいないとか(怖い)。

どうやら日本の「事故物件」というものの扱いは、結構日本独特の概念ではあるかもということなのです。そう、シンガポールでは不動産屋さんにそれを通知しなければいけないなどの義務は法的にはないらしいので(確信なし)。ということは、あまりみんな気にしないのかしら。そんなことないよね?ね?(怯え)。ちなみに日本では4年以上前だと、聞かれなければ教えなくていいというルールの様子。。。ほう。

そもそも事故物件って悪いイメージなのか?(いやいやいや)。株式会社MARKSの2022の調査(右のグラフ)によると63%の人は事故物件には住めないと答えているようです。お。37%は条件によっては住めると答えている。これは。。。思ったよりも高いような。そして、事故物件のイメージというとトップは61%で「安い」。おもったよりも陽気(?)な雰囲気あり。

よく考えてみたらいままでその確認をしたことはないので、別に住んでいたりしたのかもしれない。ちなみにこの会社はなんでこういうちょっと変わった調査をしたのだろうとおもったら、株式会社MARKSは物件を丁寧に扱い、再生させる事故物件のスペシャリストらしいのです。日本の高い自殺率なども考えると、需要もありそうですし、丁寧に対応していただけるのは事故的にも非常にありがたい話ですよね。事故少なくなりますように。。。

*上記文章は実データを使ってはいますが、ほぼ想像のフィクションです

I talked about ghosts with my Singaporean friends. It seems there is ghosts in Singapore (of course) and there are few famous places which are known for presence of ghosts (Of course, he has never seen them). One of the popular story is about "New world hotel". It collapsed in 1986 and 33 people passed away. Then New hotel is built at the place and now it seems it is known for some haunted hotel stories(Scary). 

I also heard that it seems concept of incidental property, in Japanese definition: properties where people died unnaturally, is a bit different in Japan. There are no legal responsibility for Singapore agencies to inform customers that this property is "incidental". Does it mean that people do not really care about it? Really?

Well I'm wondering if the perception about "incidental" property is bad (Opt)? According to MARKS (2022), 63% of people do not want to live in incidental house (the right chart). Um? It means that 37% of people will accept those properties under certain conditions? This is higher than I expected! Then top image word for incidental properties are not like disgusting but …"Cheap"! Well people still think those as places to live.

Actually I have never checked if the property has any history of incident, so my place might have been incidental. I also consider why MARKS conducted research with this interesting topic. MARKS website explains that MARKS is the specialist of treating and renovation of incidental properties! Umm I think it is good to have specialist like MARKS which treat the situation in appropriate manner than just leave the properties. Still hope their business does not increase sales rapidly…

*This story uses real data but whole story is fiction.

Reference (参考)
1) MARKS (2022), https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000054696.html


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?