#195 日本で体調が悪かった話 (Bad condition from staying in Japan)

(English follows)
年明けから2週間日本で忙しい日を過ごしました。そして、いろいろと油断していたところはあるのですが、がっちりと体調を崩しました。いやそれはもうちゃんと。。。まず目が痒くて、鼻水が止まらない。えっ、花粉症？1月の初旬なのに？？そして、目が痒いのでちょっと触ったりしていたらなんとものもらい。まぶたが腫れました、今もやや腫れてます。いやいや、困りました。

そしてホテルの乾燥で、喉をやられました。喉がヒリヒリします。このご時世、非常にややこしい状態になってしまいました。花粉症でマスクが手放せなく、やや咳き込んでいる男。僕だったら怖くて近づかないですね。あんまり痒い（目が）のでTwitterで検索してみたら、やはり結構な人が苦しんでいたので、やはり１月初旬から何かしら出ていたのかという気がする。いやー、すっかり花粉症の苦しみを忘れてました。。。

リンナイ株式会社の2022年の調査によると、1000人に聞いた春の体調不良ランキング（？）の１位が花粉症だったようです。いや、本当にそう。そしてこのランキングで思い出しましたが、そういえば今回は肌のかゆみもすごかった。足が特に。いやー、日本の冬は厳しいですね、コロナでの長いシンガポール滞在ですっかり忘れてました。ちなみに面白かったのが右のグラフ。年代別に花粉症に悩んでいる人の割合を聞くと、なんと年代別の傾向が！２０代から５０代になるにつれてどんどん悩んでいる割合が減っているのです！？なんでだ？

鈍感で気にしてない、、、っていうことはないよね。これはまさか、世代を越えて積み上がっているのか？（そんなことあるのか？）花粉症の辛さはなってみないとわからないので、ここは公平に全国民かかって欲しいと思っていなくもない。。。（怖）いや、そんなことは思ってません。思ってないですよ。花粉症で悩んでいない人が60%位いると思うとちょっと納得がいっていないだけです。ちょっとだけ。

*上記文章は実データを使ってはいますが、ほぼ想像のフィクションです

I spent around 2 week in Japan after new year. I was very busy and suffered a lot from Japanese seasonal diseases (?) It's been quite a while staying in Japan in winter and I totally forgot a lot about how does it work… First of all, I had itchy eyes and running nose obviously from hay fever! Early Jan! I didn't expect that I'll get it on Jan since it normally comes to me on spring. Then I scratch my eyes few times since they are itchy and I got sty additionally. Such a bad start of the year.

Then I suffered from sour throat by dry weather in winter Japan. Actually the symptom is a bit complicated since it is closed to COVID… A coughing man with a mask. I wouldn't come close to the person (Sigh). Since my eyes were so itchy, I search for hay fever in twitter and actually found so many people are tweeting about their early hay fever symptom! What is happening? Now I remember all about what I hated in winter to Spring in Japan!!!

According to Rinnai Corporation (2023), the top disorder in Spring is hay fever in 1000 of respondents from 20s to 60s! I can not agree more. Actually this ranking chart (left) reminds me of one more thing that I suffered while staying in Japan. Dry skin… My legs were so itchy when I was in Japan! (Now I'm back to normal thanks to Singapore humid weather) Ummm, staying in Japan in winter is tough. I totally forgot about it thanks to not going back to Japan for long time. Also the right chart shows something very interesting. Actually % of people suffering from hay fever has aging trend. It goes lower from 20s to 50s! (Back to normal for 60s). Why?

Is it that you are not sensitive enough to feel the symptom of hay fever if you are old? (Of course, not). Is it accumulated over generations?? No evidence to me now but just scary. Well honestly you don't understand the pain from hay fever if you don't get it so I somehow think that everybody should experience it… (Sorry) Of course, I don't consider in that way, really not. I just don't think its fair that roughly 60% of people don't suffer from it… a bit. Hahahahaha.

*This story uses real data but whole story is fiction

Reference （参考）
1) Rinnai Corporation (2023), https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000015237.html