見出し画像

#45 洗濯乾燥機を使いたい (Why don't you use the dryer of your washing machine?)

(English follows)
最近、洗濯したあとのタオルがゴワゴワです。ゴワゴワというかバリバリというか、もう顔を拭いたら引っ掻かれるんじゃないかというくらい。なぜ突然そんな事になったんだろう。

最近変わったことというと、、、新しい家に引っ越しをし、洗濯機がいままでの乾燥機付きのものから、乾燥機がついてないものに替わりました。(あ、僕はシンガポールでは家具付きの家に住んでいるので洗濯機などは備え付けのものがほとんどです。)なので新しい部屋にはベランダがあるということもあり、外干しもするようになりました。

それ以外は特にまだ変わっていないはず。いや、そもそも洗濯機の使い方がきちんと分かってないとか、最悪、引っ越してテンションも無駄に上っているという感情的な問題もありえるか?(ありえない)。乾燥機に関してはオーナーさんが導入を検討してくれるということで現在検討待ち。もしそれでも変わらなければまずは気分を落ち着けて洗濯に望むことにしよう。もちろん対策の順番がおかしい気はしている。

画像1

僕は日本に居たとき乾燥機付き洗濯機を使っていましたが、今はみんなどうなんだろうと思い調べてみました。2018年でちょっと古いですがソフトブレーン・フィールド株式会社による、ちょっと衝撃的な調査結果が見つかりました。それによると、乾燥機付きの洗濯機の保有率は50%以上と世帯の半分以上なのに対して、その乾燥機機能を使用している世帯は10%以下。。。え?所有している世帯のうち15%ほどしか乾燥機機能をしようしていなかったようです(2018年時点では)。

ほとんどの人は屋外干し。なるほどなるほど、なんで乾燥機機能付きの洗濯機を買ったのだろう?可能性としては、、、使いはしないがそもそも乾燥機付きの洗濯機以外は今や売っていない?日本から離れて長いが、そんなことはないのではないかという気はしている(震え)。サボっているような気がして使いづらい(震えx2)。いや、そんなサラリーマンが上司が帰るまで帰りにくいみたいな話が、、、ないといいなぁ。

まあ単純に、やってみたけどそもそも屋内干しが良かった、もしくは気持ちよかった。っていう感じかもしれないですね、うん、そうに違いない。

*上記文章は実データを使ってはいますが、ほぼ想像のフィクションです

Recently towels after laundry are very stiff. Well they are more than stiff but tough... I think I'll get scratch if I wipe my face by them. How come it happened suddenly. 

What's recently new? I moved and the laundry machine currently has no dryer function. (I basically live in fully furnished room so I use what's set at the house). Also the new room has a balcony so I dry my close outside which I didn't do at the previous room. 

I don't think I have anything else (probably). Umm, no. It is possible that I still do not understand the function of the new machine (really?) or I'm not fully loved by the new laundry machine since I'm new (Emotional issue?). As for a dryer, the owner is now considering to install it to my room so I'll wait for his decision. Or I'll try my best to get familiar with a new machine... Of course I know that there is something wrong with the order(?).

画像2

*This story uses real data but whole story is fiction.

While I used a washing machine with the dryer function when I was in Japan, how do people do recently in Japan (Its been 10 years after leaving Tokyo). SOFTBRAIN FIELD Co,. Ltd. (2018) shows the surprising insight in the report. Although more than half of the laundry machine holders have the one with dryer function, less than 10% of them actually use the function...?? At least in 2018, 85% of dryer function holders DO NOT use it... Why?

According to the report, most of people dry their laundries outside or indoor. I see I see... Then reasons why did they buy the laundry machine with the dryer function are the mystery. Possibly, there is no laundry machine without dryer function in the market?. I'm away from Japan for 10 years but hope my sense of market still not as but as I can not feel it (Scared). Maybe using it give you a feeling that you are lazy? (Scared x 2). Well, sounds like "I can not leave the office because my boss still works" type of Japanese tradition... Hope not.

Maybe simply, I tried but I prefer drying outdoor or Its comfortable to dry outdoor. I think. Yes it has to be...


Reference (参考)
1) SOFTBRAIN FIELD Co,. Ltd. (2018), https://www.sbfield.co.jp/press/20180123-12371/

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?