#66 日本に降り立ったら寒かった（Arrived at Japan, temperature comparison vs Singapore）

(English follows)
日本で隔離期間に入りました。無事に日本に到着してまず寒い（飛行機から空港までの通路的なところ）。そして、空港での検査を陰性で乗り越え（？）、空港の手荷物検査場から出てきたのが朝の７時、公共の交通機関は使えないため、ハイヤーの手配をお願いしていたのですが空港の検査などの時間が読めないということで９時半の手配だったため、二時間半空港で待機（寒かった）。そこからWeeklyマンション的な隔離場所に向かい。隔離に入りました。シンガポールからなので、強制隔離ではなく、自主隔離という部類になるようです。部屋に入ったら凍えるほど寒くて、床が冷たかったので暖房をON。

この自主隔離というやつでは、近場に最低限の買い物（スーパーとかコンビニ）に行くことは許されています。レストランに食べに行ったりはできない。特に食料が用意されるわけでもないので、まず近くにコンビニなどがあるか確認しに行き、セブンイレブンを発見し食料を買い込みました。寒い。感覚的にはシンガポールほどではないですが、道行く大体の人はマスクを付けている感じで違和感はなかったです。やっぱり冬はいいですね。

上のグラフは2021年のシンガポールと東京の最高気温と最低気温の日別のデータを比較してみたグラフになります（気象庁、Meteorological Service Singaporeデータより作成）。なんか分かりやすいですね。上の方に平らになっているデータがシンガポール、大きな山型になっているのが東京です。なんか、暖かいところから、寒いところに来た感が強くなりました。1月で見ると最低気温がざっと20-25度くらい違う場所に来てしまったようです。ほぼ2年間コロナで出られなかったので、２年ぶりの冬。キーンとして気持ちい良いです。

シンガポールはやや涼しい期間（１月くらい）が2021年にはあったようですが、あまり特別暑い時期があるという感じではないですが、東京は夏の時期に一気にシンガポールを抜いていく時期がありますね。シンガポールを見ると最高気温が34度を超えたのは3月、4月で5日間。東京は7月後半から8月で14日間。一番最高気温が高かった日でシンガポールは34.7度、東京は36.8度という感じでした。東京の夏は、シンガポールより暑い過言ではない（過言かも）。

今回はダウンジャケットも手袋も忘れずに持ってきたので、安心してコンビニにでれます。いや忘れてたら数日買い物にも出れなくて飢えていたかもしれない。良かった。

*上記文章は実データを使ってはいますが、ほぼ想像のフィクションです

I arrived at Japan on last Friday. The path way from the plane to the airport was really cold (first impression). Then I conquered all barriers at the airport including on-arrival ART test and get out from immigration at around 7am. It took me around 1 hour. I'm not allowed to use any public transportation including taxi. So I booked hired a car. Since the time to get out from the airport depends really on flight, the booking time was at 9:30. I came much earlier than the company expected. So I had to wait for 2.5 hours at the airport lobby (Cold). 
Then I came to the quarantine place which I rent. My quarantine 10 days has started. The place was really cold when I firstly entered into the room. 

Quarantine for people from Singapore is call "self quarantine" and we are allowed to go out for necessary shopping while not allowed to dine in. It is not that meal is prepared for me, so I went out soon to confirm if there is any place available for food and found seven-eleven and a supermarket (relieved). Convenience stores in Japan are awesome…
In a mean time, it is not as much as in Singapore, most of people wear a mask and didn't feel weird for it. Just it was cold… I feel good to feel winter in Japan.

The chart above shows the comparison of Tokyo and Singapore for daily maximum and minimum temperature in 2021 (Japan Meteorological Agency (2022), Meteorological Service Singapore(2022)). Well it is very easy to tell which line is Singapore. The flat lines are Singapore and the mountain shapes are Japan. It clearly shows the I came to the place where there is a big gap. In Jan, the gap is around 20-25 degree. No wonder I feel it unnecessarily cold since its been first time to come to Japan in 2 years.

While there is slightly colder season in Singapore (Jan & Feb), I have a perception that there is no "Particularly hot" season in Singapore. But Tokyo has and it goes the maximum temperature goes much higher than in Singapore in summer. Although there are only 5 days in Singapore which went over 34 degree and the highest day was 34.7, there are 14 days in Tokyo and the highest day was 36.8! It is not too much to say that Summer in Tokyo is much hotter than in Singapore (Maybe too much…)

Anyway, I didn't forget to bring down jacket and even gloves. So now I can go to convenience stores without feeling cold. Well I feel that if I forgot that, I starved without being able to go out to buy food. Relieved. 

*This story uses real data but whole story is fiction.

Reference （参考）
1) Japan Meteorological Agency (2022), https://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/daily_s1.php?prec_no=44&block_no=47662&year=2021&month=1&day=&view=p1
2) Meteorological Service Singapore(2022), http://www.weather.gov.sg/climate-historical-daily/