#166 スポーツの秋って知ってますか？ (Is the word "Autumn for sports" still valid in Japan?)

(English follows)
日本に着きました。いつもの小川町のビジネスホテル。何しろ良いのは皇居まで近くて、最高のジョギングコース付き。前回来たときは真夏で激暑、一応ジョギングしましたがジョギング人口は少なかった気がします。今日は、、、すごい人数でした。ちょっと混んでいて走りにくいくらい。まあ、涼しいですし、そうですよね。

僕の好きなバレーボールももうすぐシーズンインですし、バスケもシーズンインしているようです。あ、あまり意識してなかったけれど、スポーツがシーズンインするのは涼しいから？いや、野球とかは終わるくらいですね。関係ないか（？）まあ、やはり秋といえばスポーツです。みんなそう思っているはずなんです。です？

もちろんデータを探してあります！株式会社ナビット(2022)によると、秋といえば思いつくもの（左の図）は、、、食欲が76%で圧勝です。あれ？2位は10%で読書、スポーツは4%。100人いたら4人しかスポーツが盛り上がってない。ほう。いやいや、それでも「スポーツの秋」と聞けばいろいろやりたくなったりはするのです。ですよね？右の図によるとスポーツの秋ときいて思い出すもの第１位は40%で「特になし」。。。あれ？みんなスポーツは？

まあまあ、分かります分かります。どちらかといえば食欲ですよね。そうでそうでしょう。僕もね今日いきなり食べましたよ。秋刀魚。モンブラン。秋ビール（謎）。いやいや今回は分かりやすい結果でしたね。なんか、、、そうだと思ったもん。

*上記文章は実データを使ってはいますが、ほぼ想像のフィクションです

I arrived to Japan and moved to the hotel I recently stay often in Ogawa-machi Area. I prefer this hotel since it is close to the Emperor's palace which is known for a good jogging course around 5km. When I came to Japan last time, it was during summer. So I didn't see many people jogging there. But today, I saw tons of them. Well It is a bit too much and difficult to jogging with my own pace. Well, it is understandable since it is Autumn and cool now!

My favorite professional volleyball league in Japan is in to its season soon. Basket ball has started. Umm, I didn't recognize but those sports start from Autumn because its cooler? No? Baseball is actually finishing. Anyway, for Japanese people "Autumn" means sport for sure! People are getting healthier in Autumn…. I believe.

Yes, of course I have evidence. According to NAVIT Co.,Ltd.(2022), top one for "What autumn reminds you" is Apatite, 76%!! (Left chart) Um? followed by reading 10% and sports for 4%… I see, I see. ?? Only 4 people out of 100 Japanese are encouraged to play sports in Autumn… It shouldn't be. Well, even so, if people are reminded about "Autumn for Sport", people would think of something. The top on the right chart shows that the biggest chunk is nothing for 40%!! Ops. Sports everyone?

Okok. I understand. If you are asked to choose one, it should be food… I see, I see. Yes, I did eat autumn taste today soon after arriving to Japan. Pacific saury (Sanma fish) which is know for autumn taste. Mont Blanc (Chestnuts are also known for autumn season) and Autumn beer (?). I have to say that this result is not quite unexpected. I knew that people prefer eating over exercise in general Lol. That is human!

*This story uses real data but whole story is fiction.

Reference （参考）
1) NAVIT Co.,Ltd.(2022), https://ecnomikata.com/ecnews/36598/