#171 日本が騒々しいわけ無いよね？(How much stress do you get from neighborhood noise?)

(English follows)
シンガポールに戻り数日。ようやく通常の一日に戻りました。まずは日本で太った分を取り返さないと。２週間もいれば２キロは軽く太れます。日本恐るべし。

そういえばマンションに戻ってきて、ふと気がついたことがあるのです。お隣さんと、向かいの部屋のドアに「COVE」と白い文字で書いてある。よく探索してみるとフロア5部屋の内、うちともう一つ以外の３部屋に書いてある。そう民泊です。そういえば、向かいの家から出てくる人が頻繁に変わるなぁとは思ってました（笑）。気がついたらフロアの半分以上が占拠されてました！いや、確かにたまにパーティーで賑やかだったり。いや、さほどうるさいという程ではないですが、日本人は騒音には厳しそうなので、ちょっとご近所で問題になりそう。

僕は日本で幸いなことに、近所がうるさすぎるなと思ったことはないのですが、普通はどうなんだろう？株式会社AlbaLinkの2022年の調査によると、集合住宅にする10-60代の男女の78%が騒音で悩んだことがあるとのこと（左の図）。おー。78%。悩むほどの騒音って結構なものじゃないかと思うのですが約8割の人が悩んだことがある。。。多いですね。どうもラッキーな20%に滑り込みました。日本はうるさい国なのか？（そんなはずない）。

ちなみに右の図は悩んでいる騒音だそうです。１位は上の階の足音。これはもはや建物の欠陥かしら。家の中で走っている隣人が32%もいるとは思えないし（笑）。その次が声がうるさい（24%）。声が大きくて本当にごめんなさい。いや僕は一人暮らしで家ではあまり声をあげないから関係ないか？ちなみに大きな歌声（7%）とかはむしろ聞いたら幸せになりそうだけれど、そうでもないんですね（笑）たしかに上手な人じゃなかったら厳しいかも。なんか、ハードで解決できるものなら解決したい気もしますが難しいのでしょうか？

*上記文章は実データを使ってはいますが、ほぼ想像のフィクションです

Few days after coming back to Singapore, I finally got my daily life back. First of all I have to loose weight I gained in Japan. You will easily get 2KG if you stay in Japan for few weeks. Japan is such a scary country…

I noticed one thing when I come back to my condo. I found a word "COVE" on a door of my neighbor. Looking around I found 3 rooms out of 5 rooms on my floor have it. Yes, COVE is Airbnb type of service in Singapore and it invaded my floor so fast. I actually recognized that the one live in front of my room changes so frequently, Hahahaha. Now more that half of rooms are occupied by that. Yes, I sometimes, not often, hear party noise from neighbor which it would be complained a lot if it is in Japan. Yes, I think Japanese are very sensitive on neighborhood noise (As you can imagine).

Fortunately, I have never had an issue when I lived in Japan but how do people normally feel? According to AlvaLink (2022), for those who live in apartment type house, 78% have had issues from next door noise (Left chart). 78%! Isn't it too big? Is it that Japanese are noisy(of course, not) or Japanese are too sensitive to noise?? It seems I was a lucky 20% in Japan.

Also the right chart shows the type of issues they experienced. Top one is the step sound from upstairs (32%). Oh… Maybe it is an issue of building structure in Japan?? I don't think people run around at home that often. The second, is the voice. I'm so sorry for my loud voice. Oh, no. I live alone and I don't talk alone. so maybe I'm not the source of the trouble. By the way, I would feel happy if I hear somebody singing songs (7%), no? Well maybe not if the songs are not well sung. Umm, I'm wondering if that can be solved by building structure if 80% of people are in trouble…

*This story uses real data but whole story is fiction.

Reference （参考）
1) AlbaLink (2022), https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000055654.html