#96 誕生日って大事？(Is birthday celebration important?)

(English follows)
みなさまGWはいかがお過ごしでしょうか。シンガポールの友人が海外旅行に出たという報告がFACEBOOKなどでも上がることが増え、みんなこの時を待ってたんだなぁと、しみじみとしてはいます。ちなみにシンガポールはマリーナベイサンズのショーとかも復活し、マーライオン近辺も旅行客が少し見られるようになりました。ぜひ遊びに来てください！せっかくなので「海外旅行」とかでツイートを集めて分析でもしたら面白いかもと思って始めてみたら、思いの他殺伐としていたため、ボツ企画となりました（おっと）。

さて、先日誕生日を迎えました。みなさまお祝いのお言葉をありがとうございました。これでめでたく（？）４６歳になりました。40代も後半戦ですね。少しは社会に何か貢献できるような人間になれるように少しずつ頑張っていこうと思います。

誕生日に関しては論争の（？）多い部分かもしれませんが、そんな調査も発見しました。大和ネクスト銀行（2021）調べによると、左のグラフが、自分の誕生日を重視しているかという質問、右が配偶者の誕生日を忘れないと答えた人の割合になります。まあ、まあ左のグラフはなんとなく分かるような分からないような。40代男性だと重要！と答えた人は26%。一番高い20代でも43%。まあ、自分の事を考えてみるとそんなもんかなと。30代あたりから下がってくるのも、ウンウンと。

一方右のやつをどう捉えるかは、難しいところ。男性の58%もお祝いを忘れない！ということなのか、42%の男性が忘れちゃうかもと思っていると捉えるか。いや、、、なんか日本はなんとなくまだ亭主関白的な人も多いと思っていた（偏見）ので、58%は思ったより高いかもと思いました。。。ちなみに女性も50%は忘れちゃうかもっていうことなので、そもそもあまり気にしなくても良いことなのかもしれません（そんなことはない）。。。

*上記文章は実データを使ってはいますが、ほぼ想像のフィクションです

How is your Golden Week treating you? (GW is the continuous long holiday in Japan). Well recently I see many posts on FB that people enjoy traveling overseas from Singapore. I assume everybody have been waiting for "after COVID" days. MBS light show is back for tourists visiting Singapore and I see many tourists around Merlion area. Hope my Japanese friends can visit me in Singapore soon! By the way, I initially wanted to analyze GW tweets for Overseas trip. But I found the discussion there was not … that healthy… So I decided not to post it here, Hahahaha (Ops).

I just had my birthday! Thank you very much for many birthday wish from you. Now I'm 46 y.o. and I stepped into the latter half of my 40s. See if I can show any of my contribution to the society which so far I couldn't do any… (Sorry).

Well, birthday celebration is always one of the topic in Japan (?). I found few interesting fact in Daiwa Next Bank report (2021). The left chart is % of people who think their own birthday is important for Japanese. How do you find it? Do you think figures especially males are too low or understandable?? For my age, only 26% of males think that is important. Even the highest 20s, it is 43% for males.  Actually it is somehow understandable from my own experience. Interestingly the male figure is slightly up when you get to 60s.

On the other hand, the right chart is kind of difficult to judge. The chart shows how many people "Do Not" forget to celebrate their partner's birthday. Honestly, considering of Japanese culture (My biased view), I though 58% in Male is higher than expected. That chart also shows that 50% female also could forget to celebrate her partner's birthday. So maybe its not a big issue?? (Shouldn't be). Hopefully the charts are not to show that "My birthday is important but my partner's is not…" (Bad joke). 

*This story uses real data but whole story is fiction.

Reference （参考）
1) Daiwa Next Bank(2021), https://www.bank-daiwa.co.jp/column/articles/2021/anniversary_report_2021.html