#58 外国籍の方が日本で苦労したこと (Issues living in Japan)

(English follows)
9年間シンガポールに住んでいますが、その前は２年間日本で勤務。そしてその前は３年間オーストラリアで大学院に行っていました。そしてコロナでこの２年間一度も日本に帰っていないという状況です。来月にようやくフライトを取り日本を訪ねていくのですが、当然のようにホテル住まい。ここまで来ると自分が日本人であるのとは関係なく、外国人気分になってしまうんじゃな無いだろうか。

オーストラリアから３年ぶりに日本に帰った最初の歓迎会で、会を閉じようとしたときに「お会計をお願いします」が口から出てこなくてかたまっていたところ、見かねた元上司がサポートしてくれたことがはっきりと思い出せる（恥）。。。今回日本に帰ったらやりたいことがいっぱいあるのだが、そもそもきちんとできるのかどうかに自信がまったくない。そもそも外国の方たちは日本でどんなことに苦労しているんだろう。参考にしてみたい（謎）。

上記のチャートはAsia to Japan (2020) が日本で就職しているアジア人、主にオフィスワークの方200人に、日本で苦労していることとについて聞いた質問の結果となります。濃い赤以上が苦労したと答えている人の割合になりますが、、、なんとなく思ったほどは苦労していないようにも見える。みんな凄い。

比較的に高めに出ているのはやはり、同期（なぜ同期にしぼったのか？）や上司とのコミュニケーション。とは行っても25%から30%程度。完全に数字的な根拠のない感覚ですが、日本を出て就職した人の殆どはコミュニケーションに苦労しているような気がする。そうでもないのかな？。。。なんとなく日本の会社は残業が多くて、仕事量が大変なのかしらと勝手に思ってもいましたが、それで苦労したという方は15%程度。やはり、、、そうでもない。みんな凄い。

正直いま東京に戻っても電車で目的ににつける自身がない僕としては、交通で苦労した人4%というのも、ごめんなさいという気持ちになりました。みんな本当に凄いなぁ。

*上記文章は実データを使ってはいますが、ほぼ想像のフィクションです

I have been in Singapore for 9 years. I worked 2 years in Japan before coming to Singapore and 3 years in Australia before that for my master. Also because of this pandemic I haven't visited Japan for almost 2 years. I finally got a flight to visit Japan on next month but of course I will stay at a hotel. Then… can I count me as a Japanese in this case? Honestly I'm not confident. 

I clearly remember what happened when I came back to Japan from Australia. Few of my friends planned a welcome party for me at a restaurant. I wanted to say "Bill please" to the staff but the Japanese words didn't come up for a while. Since I was frozen, my ex-boss noticed the trouble in my Japanese and told to the staff instead (embarrassing). I actually have many governmental paper work to do this time but I don't think I can complete them without any troubles. Ok, now I'm interested in how foreigners survive in Japana? (Why)

Asia to Japan (2020) shows the result of the question to 200 of Asian foreign desk workers "what did you struggle living in Japan". Well my first impression was, they didn't face that much troubles. Umm, they are awesome.

Things which shows relatively high % are about communication with colleagues or bosses as expected. How every they are around 25% to 30% according to the research. This is my guts feeling without evidence but I assume most of Japanese people who got a job overseas face to communication troubles (Not confident). Also my stereotype about Japanese company is "long working hour". But % of people who have struggled from amount of work is only 15%. Not that high. Umm, they are again awesome. 

Honestly speaking, I'm not confident if I can reach to the destination using that confusing public transportation in Tokyo, it is surprising that only 4% suffers from the transportation. Not sure if that is because Japan is not a difficult place to live or foreigners in Japan are too good. Maybe the latter…

*This story uses real data but whole story is fiction.

Reference （参考）
1) Asia to Japan (2020), https://asiatojapan.com/news/report/question/