英語新聞記事（サンフランシスコ地元紙）の書き起こし＜その2＞

前回からの続きで、小出しにはなりますが全16段落あるうちの今回は第4段落～第6段落をご紹介します。さて、5月も後半に差し掛かっている昨今、該当裁判も佳境に入っていまして、日々さまざまな証拠や答弁が飛び出しておりかなり興味深い状況です。

タイトル: "Tabloid publisher details helping Trump in '16 race (retrieved from Assosiated Press)"
(The San Francisco Chronicle / Wednesday, April 24, 2024)

【第4段落】
Pecker is the first witness against Trump, who faces 34 felony counts of falsifing business records in conviction with hush money payments meant to prevent harmful stories from surfacing in the final days of the 2016 campaign.

【第5段落】
Pecker detailed his intimate, behind-the-scenes involvement in Trump's rise from political novice to the Republican nomination and the White House. He explained how he and the National Enquirer parlayed rumor-mongering into splashy tabloid stories that smeared Trump's opponents and, just as crucially, leveraged his connections to suppress seamy stories about Trump, including a porn actor's claim of an extramarital sexual encounter a decade earlier.

【第6段落】
Pecker traced the origins of their relationship to a 1980s meeting at Trump's Mar-a-Lago estate in Palm Beach, Fla., and said the friendship bloomed alongside the success of the real estate developer's TV show "The Apprentice" and the program's subsequent celebrity version.

ざっとこんな感じですが、記事中に出ている氏がホスト役を務めていた人気リアリティTVショー”The Apprentice”が、僕にとって最初に氏を知るきっかけとなった番組でした。

当時はこれほどまでの”モンスター”になるとは想像もつかず、シーズン3あたりまでこの番組を楽しんでました。