こっちが 二 で こっちは 两

左边   第二个房子里   有   两只   老鼠。
左から2番目の家の中に2匹のネズミがいる。

丸が3つで訴訟

2 を表す単語が2つ。
二 と 两 。

---

✌ 二

主に数を数える、電話番号などの数字を表す。

二月，二楼，二页……
2月、2階、2ページ…

実は日本語の数の数え方のほうがややこしい

---

✌ 两

量を表す。
そのため量詞の前に置いて、ものが2つあることを表すのが一般的。

两个月，两栋楼，两页……两点！？
2ヶ月、2つの建物、2ページ分…2時！？

2時が 两 なのは鐘の数で時刻を知らせていた頃の名残らしい