中国旬のネタ：黙に伝えろ、魚を食いてぇって

数ヶ月前に中国で非常に話題になっていたドラマ「狂飙」 悪の勢力のボス高啓強が無名な鮮魚店の店主から京海市のヤクザの頂点になり、最後に滅びるまでの生き方が非常に注目され、中国の人々には賛否両論でした。 さらに、中国人の中では「狂飙」の様々な個性のあるセリフも話題を呼んで、 日常の会話の中にもよく使われていました。 本日はこのセリフを紹介します。 「告诉老默，想吃鱼了。」 「gào sù lǎo mò，xiǎng chī yú le。」 黙に伝えろ、魚を食いてぇって このセ