ゼレンスキー氏のTシャツの胸のマークはウクライナ軍のシンボルであり、ナチスの鉄十字ではありません。
馬鹿すぎる話ですけど、こんなこと言い出すのが居るんですなあ(=_=)。
【和訳】
ウクライナのVolodymyr Zelenskyy大統領は、2022年3月16日に米国議会で演説した際、胸に鉄十字の入ったTシャツを着ていたのでしょうか。いいえ、そんなことはありません。彼が着ていたTシャツには、左胸にウクライナ軍のシンボルマークが描かれていたのです。
このシンボルの十字形に注目したソーシャルメディアの投稿は、ナチズムの悪名高い鉄十字を連想させようとするものでした。その一例が、2022年3月16日にRadarがFacebookに投稿したもの（アーカイブはこちら）で、以下のキャプションが添えられています。：
フェアプレー......あなたは私を信じていません
しかし、あなたはこの男、あるいは自分の目を信じますか？
彼は文字通り、シャツに鉄十字をつけ、米国議会で演説しています
これ以上言うことはありません
記事執筆時点では、Facebookにこのような投稿が掲載されていました。：
他の投稿はもっと直接的で、ある見出しには 「何故Zelenskyyはナチスの鉄十字を着けているのか？」と書かれていました。
2022年3月16日、Zelenskyy氏は米国議会で演説を行ないました。その動画は、英語の字幕付きでFacebookに投稿されています（こちら）。下の動画のサムネイル画像のスクリーンショットでは、手の邪魔にならない程度にTシャツのエンブレムが写っています。
このTシャツのグラフィックは、2009年9月3日にウクライナ大統領令で採択されたウクライナ国軍のフルカラーエンブレムを簡略化したものです。十字架の中央には、ウクライナの紋章である《tryzub(ライデント)》が描かれており、「Volodymyr大公の公国のシンボル」とも呼ばれています。
十字架の腕が中心に向かって細くなっている"cross pattée"の歴史について、symbolsage.comの記事で紹介されています。十字軍の時代にまで遡る歴史を持ち、現在でも宗教、国家、軍事、紋章のシンボルとして使用されています。
cross pattéeは古くから宗教、哲学、軍事に関連しています。ここでは、その意味の一部を紹介します。：
勇気のシンボル → 中世から現代に至るまで、"cross pattée"は名誉と威厳を象徴しています。英国では、ヴィクトリア十字章は英国軍に与えられる最も権威ある賞です。
国籍を表すシンボル → "cross pattée"は最も古い紋章の一つであることは間違いありません。ドイツ連邦軍では、この十字架を様式化したものを国籍の象徴として、航空機、車両、出版物などに使用しています。
キリスト教のシンボル → "cross pattée"は、キリスト教の軍事教団であるTemplars騎士団とTeutonic騎士団で最初に使用されました。十字軍の兵士はみな敬虔なキリスト教徒であったという考えから、現在では多くの宗教団体の紋章に採用されています。
以下は、アメリカ、ドイツ、ロシア連邦の、"cross pattée"をデザインに取り入れた近代的な軍事的栄誉の例です。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？