マガジンのカバー画像

洋楽　歌詞和訳

79
本
主にドイツ語とフランス語の歌詞を訳しています。楽しんでいただければ幸いです。
運営しているクリエイター
じょさのん@語学屋さん

【フランス語】La fête (Amir)【歌詞和訳】

　こんにちは。今回はアミール（Amir）の「La fête（浮かれ騒ぎ）」を訳してみました。「On v…

じょさのん@語学屋さん
じょさのん@語学屋さん
3年前
6

【イタリア語】Sul treno（Nek）【歌詞和訳】

Come stai 調子は？ Cosa fai 何してるの？ Come mai su questo treno どうして　この列車に？…

じょさのん@語学屋さん
じょさのん@語学屋さん
3年前
3

【フランス語】On verra bien（Amir）【歌詞和訳】

今回はアミール（Amir、עמיר）の「On verra bien」（そのうち分かるさ）を訳してみました…

じょさのん@語学屋さん
じょさのん@語学屋さん
3年前
7

【フランス語】J'ai cherché （Amir）【歌詞和訳】

J’ai cherché un sens à mon existence 生きる意味を　探していた J’y ai laissé mon inn…

じょさのん@語学屋さん
じょさのん@語学屋さん
3年前
14

【歌詞和訳】Longtemps（Amir）【フランス語】

J'veux des problèmes 厄介事さえ　愛おしい J'veux qu'tes galères deviennent les miennes…

じょさのん@語学屋さん
じょさのん@語学屋さん
3年前
17

【スペイン語】La Libertad (Alvaro Soler)【歌詞和訳】

　こんにちは。今回はアルバロ・ソレルの「La Libertad（自由）」の歌詞を訳してみました。 　…

じょさのん@語学屋さん
じょさのん@語学屋さん
3年前
2

【ロシア語】Шёпотом（セルゲイ・ラザレフ）【日本語訳】

Мы с тобой шёпотом, шёпотом ムィスタボイ　ショパタム　ショパタム 僕らは　ささやいた　ささやいた Спрашивали что потом, что потом будет? スプラシヴァリ　シトパトム　シトパトム　ブーディェット この先は　この先僕らは　どうなるの？　と Шёпотом, шёпотом ショパタム　ショパタム ささやいた　ささやいた Не хочу кричать о том, что друг друга забудем ニェ

じょさのん@語学屋さん

【歌詞和訳】Avenir (Louane)【フランス語ポップ音楽】

ルアーヌの「Avenir （未来）」の拙訳をお届けいたします。個人的にRadio Editバージョンの方…

じょさのん@語学屋さん
じょさのん@語学屋さん
3年前
5