画像的なドイツ語、映像的な日本語

こんにちは！ 投稿の間がとても空いてしまい、失礼いたしました。 今回は、ドイツ語を学ぶ際によく感じることを書こうと思います。 誰かから聞いて、私もよく思うことですが、 日本語では「～になる」というように、変化の過程に注目する表現が多いのに対し、 ドイツ語にはそういう表現はあまり使われません。 文法的に可能だとしてもです。 分かりやすい例は、「信号」でしょうか。 私がずーっと「これドイツ語でどう言うんだろう」と思っていた表現が、 「信号が赤に変わった」です。 ドイ