マガジンのカバー画像

外国語の学び方

125
本
外国語に興味のある方、外国語の勉強法について悩んでいる方に対して、耳よりな情報を紹介しています。
運営しているクリエイター
じょさのん@語学屋さん

その外国語、何年後まで使いますか？

例えば、K－POPにハマって、「韓国語を勉強しよう！」と一念発起したとします。 程度の差こそあれ、その言語を使って読む、聞く、話す、書くがスラスラとできるようになるには、４～５年はかかります。 「今、興味があること」と、「それをするために充分な語学力を持っていること」との間には時差があることを、しっかり認識することが大事です。 僕の場合、19世紀のイタリア国家統一運動（リソルジメント）に興味が湧き、イタリア語を始めました。リソルジメントについて書かれた本は日本語や英語で

じょさのん@語学屋さん

変わりゆくものを教える

I play the guitar. と I play guitar. 日本で英語を学ぶ人は、「楽器の前にはtheをつける」と学ぶと思います。 しかし、ネイティブは「別にtheをつけてもつけなくても良いよ」と言う。「少なくとも、theをつけないとダメというのは、おかしいよ」 そういう発言を「ネイティブさまさま」がしてしまうと、途端に「やっぱり日本の英語教育は間違っている」という声が上がってしまいがち。 ＊＊＊ 僕は、「ネイティブはこう言う」って言って、ドヤーッとす

じょさのん@語学屋さん

隠れた動詞を見つけよ！

日本語と、英語の大きな違い。 それは、日本語が「名詞中心」な言語であるのに対して、英語は「動詞中心」の言語である、ということです。 この違いがよく現れるのは「複合語」です。 日本語は複合語を多用するのに対して、英語は、日本語のように複合語を作れても、日本語ほど多くは使わないのです。 ＊＊＊ 例えば、「感染拡大による景気後退は・・・」で始まる文があるとすると、この「感染拡大」や「景気後退」という複合語は、一応、英語にも複合名詞として訳出することはできるのですが、不自然

じょさのん@語学屋さん