素性法師が百人一首に残した作品は？

素性法師が百人一首に残した作品は？

♪　今来むと　いひしばかりに　長月の　有明の月を　待ち出でつるかな
です。
読みは、
♪　いまこんと いいしばかりに ながつきの
　　ありあけのつきを まちいでつるかな
となります。

意味は、

今来むと　　　　（すぐに来ると）
いひしばかりに　（おっしゃったばかりに）
長月の　　　　　（９月の）
有明の月を　　　（有明の月が）
待ち出でつるかな（あなたを待っているうちに出てしまいました）

☆文法
「かな」

☆超訳

これは、女性の立場で呼んだ歌です。
当時、交際している二人がいると、女性が待つ家に、夜、男性が訪ねていくというのが
一般的だったようです。
女性は、男性が「すぐに会いに行きますよ♪」と言ったのを信じて、待ち続けましたが、
朝になっても男性は訪れず、とうとう有明の月が出てしまった、という歌です。
百人一首を取りまとめた藤原定家（ふじわらのさだいえ）は、この歌の解釈として
女性は、１晩待ったのではなく、何ヶ月も待って、とうとう９月になってしまった、とい

う解釈を残しています。
いったい、この女性は「すぐに会いに行きますよ♪」という男性の言葉を信じて
１晩待ったのか？　何ヶ月も待ってとうとう９月になってしまったのか？
いずれにしても「すぐに会いに行きますよ♪」と言っておきながら、
約束をすっぽかしてしまった男性はヒドイですね・・・・・
僕の感覚としては、
♪　今来むと　いひしばかりに
の部分は、
「すぐに来るって言ったじゃないの！」
と、怒っているようにも感じられました。
それにしても、そんな女性の気持ちを歌にした素性法師も凄いですね（笑）

Please return to ...
────────────
【素性法師】