『人渣反派自救系統』邦訳関係者の選定と出版社様の著作権意識への不安の話

　2023年9月21日にプレアデスプレスから『人渣反派自救系统―クズ悪役の自己救済システム―』邦訳版小説の連載開始日決定のアナウンスがありました。墨香銅臭先生の小説が大好きで、原作を中国語で読んで以降ずっと邦訳を楽しみにしていた作品なだけに、沈清秋の誕生日に合わせて発表されたニュースを心から喜びたかったです。 　ですが、邦訳関係者の選定を見るとどうしてもプレアデスプレス様の版権への姿勢に心のしこりが残り、原作者様の同一性保持権や翻案権を尊重した作品を世に送り出してくれるのか