Screenshot-2018-5-15__初級__理由_原因の_から___有料版_日本語教師のN1et_note

【初級】 理由・原因の「から」

理由・原因を表す「から」は、意味でつまずく学習者はそれほどおらず、変換で誤用が多い。

誤用例:
雨じゃありませんですから、出かけます
わかりますですから、簡単です

この誤用の原因は3つ考えられる。
1.先述した通り、初級の前半は文尾が「です」で終わる文が多いこと
2.学習者が日本人と生活する上で、接続詞「ですから」をよく日本人から聞くこと
3.日本人の接続詞としての「ですから」の使い方を拡大して活用してしまっていること。つまり、日本人は「明日テストを受けます。ですから、バイトを休みます」と言っているつもりが、学習者には「~受けますですから、~」と解釈してしまっているのである

この誤解を解くために、誤解をさせないために教師はしっかりと形を体系的に教えておかなければならない。

まずは各品詞を下の画像で全体的にながめる。

この続きをみるには

この続き: 184文字 / 画像5枚

【初級】 理由・原因の「から」

【有料版】日本語教師のN1et

100円

この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか?
気軽にクリエイターの支援と、記事のオススメができます!
note.user.nickname || note.user.urlname

画像付きのnoteはパワポ版もあるので、パワポ版をご購入の際は https://jn1et.com/buy-ppt/ からご連絡ください。noteでは数百円で販売しておりますが、パワポ版は数千円で販売しています 無料版の教案サイトはこちら: https://jn1et.com/

1
日本語教師のN1et https://jn1et.com/ 管理人による有料の教材です。
コメントを投稿するには、 ログイン または 会員登録 をする必要があります。